rôtir (Mot repris de rôtîtes)

rôtir

v.t. rôtir (du frq.) [conj. 32]

1.  Faire cuire de la viande à la broche ou au four: Rôtir un poulet.

2.  FAM. Produire un effet comparable à une brûlure: Le soleil a rôti le gazon (brûler, griller).

v.i.  ouse rôtir v.pr.

FAM. Être exposé à une chaleur, à un soleil très vifs: Des touristes qui rôtissent sous le soleil de la Tunisie.

Remarque Ce verbe et ses dérivés s'écrivent avec un accent circonflexe sur l'o.

Synonymes et Contraires

rôtir

verbe rôtir

Brûler quelque chose.

brûler, cuire, griller.

glacer, refroidir.

Traductions

rôtir braten, rösten braden, branden, roosteren טיגן (פיעל), צלה (פ'), קלה (פ'), צָלָה, קָלָה, טִגֵּן braai rostir, torrar stege rosti asar, tostar paistaa arrostire steke assar, torrar, tostar frige, prăji жарить halstra, rosta φρυγανίζω, φρύγω

v t rôtir [ʀotiʀ] cuire à feu vif شوىτσιγαρίζωasar [a'sar]arrostire [ar:os'tire]＜肉（にく）などを＞焼（や）く、ローストする [romaji: ###(niku nado o) yaku, roosuto suru]pod/smażyć [pɔt/smaʒɨʨ]assar [ɐ'sar],chamuscar [ʃɐmuʃ'kar]жа́ритьharlı ateşe tutmak(用旺火)快炸或快煎 [pinyin: (yòng wànghuŏ) kuài zhá huò kuài jiān]

faire rôtir un poulet شوي دجاجةψήνω ένα κοτόπουλοhacer asar un pollofare arrostire un pollo###鶏（とり）肉を焼く [romaji: toriniku o yaku]upiec kurczakaassar um frangoжа́рить ку́рицуtavuk kızartmak烤一只鸡 [pinyin: kăo yī zhī jī]

---

rôtir [ʀotiʀ]

vt (aussi faire rôtir) → to roast

vi → to roast
faire rôtir qch → to roast sth