rabais

rabais

n.m. rabais

Diminution faite sur le prix d'une marchandise: Il fait un rabais de 10 % à ses meilleurs clients (réduction, remise, ristourne; majoration).

---

Au rabais, avec une réduction: Ils ont écoulé leur stock au rabais; par ext., à bon marché: Ils ne veulent plus travailler au rabais; fig., fam., sans valeur: On leur propose une formation au rabais.

Synonymes et Contraires

rabais

nom masculin rabais

Diminution d'un prix.

bonification, diminution, discount, escompte, réduction, remise, ristourne.

augmentation, hausse, majoration.

Traductions

rabais Nachlaß, Rabatt, Vergünstigung, Vergütung, Preisnachlass afslag, korting, rabat הוזלה (נ), הנחה (נ), ניכיון (ז), הוֹזָלָה, הֲנָחָה afslag rebaixa rabato rebaja, reducción, descuento, reembolso abatimento, desconto detrazione, falcidia, ribasso, sconto, rimborso حَسْم, خَصم sleva godtgørelse, rabat έκπτωση, επιστροφή παρακρατηθέντος ποσού alennus popust リベート, 割引 할인, 환불 avslag, rabatt rabat скидка rabatt เงินที่ต้องจ่ายคืนมา, การลดราคา indirim, para iadesi sự giảm giá, tiền hoàn lại 回扣, 折扣

n m rabais [ʀabɛ] réduction du prix de qqch تخفيضέκπτωσηrebaja [ře'βaxa]ribasso [ri'bas:o]; sconto ['skonto]値引（ねび）き、割引（わりびき） [romaji: nebiki, waribiki ]rabat [rabat]desconto [dəʃ'kõtu]ски́дкаindirim [indi'ɾim]减价,折扣 [pinyin: jiǎnjià，zhékòu]

un rabais de 15% تخفيض 15%έκπτωση 15%una rebaja de 15%uno sconto del 15%15パーセントの割引 [romaji: juugo-paasento no waribiki ]rabat 15%um desconto de 15%15-проце́нтная ски́дкаyüzde 15 indirim

---

rabais [ʀabɛ] nm → reduction, discount
au rabais (= à prix réduit) [acheter, vendre] → at a reduced price, at a discount (fig) [enseignement, formation, diplôme] → cut-price, on the cheap