rabaisser (Mot repris de rabaissèrent)

rabaisser

v.t. rabaisser [conj. 4]

1.  Mettre plus bas, ramener à un degré inférieur; réduire l'autorité, l'influence de: Vous devrez rabaisser vos prétentions (baisser, modérer; amplifier). Cette réforme rabaisse le rôle du Parlement (amoindrir, diminuer, restreindre).

2.  Mettre qqn, qqch au-dessous de leur valeur: Elle a essayé de nous rabaisser aux yeux de nos amis (déprécier, dévaluer, discréditer; valoriser).

v.pr. se rabaisser

Déprécier son propre mérite; s'humilier: Apprenez à ne pas vous rabaisser.

Remarque Ne pas confondre avec rebaisser.

Synonymes et Contraires

rabaisser

verbe rabaisser

1.  Littéraire. Replacer en bas.

abaisser, baisser, descendre.

hausser, monter, remonter.

2.  Littéraire. Amener à un rang inférieur.

abaisser, abattre, avilir, dégrader, diminuer, discréditer, humilier, mortifier, ravaler, réduire -familier: aplatir -littéraire: abâtardir, rabattre.

amplifier, augmenter, élever, ennoblir, exalter, grandir, idéaliser, poétiser, rehausser -littéraire: sublimer.

3.  Estimer au-dessous de sa valeur.

déconsidérer, dénigrer, déprécier, discréditer, mépriser, mésestimer, rapetisser -littéraire: méjuger, vilipender.

apprécier, glorifier, porter aux nues -littéraire: enfler, magnifier, priser.

---

rabaisser (se)

verbe pronominal rabaisser (se)

Déprécier son propre mérite.

s'abaisser, s'avilir, se dénigrer, se mésestimer, s'humilier -littéraire: déchoir, déroger.

se vanter -familier: ne pas se moucher du coude, ne pas se moucher du pied, se croire -populaire: ne pas se prendre de la la merde, plus haut haut que son cul, se la jouer.

Traductions

rabaisser הנמיך (הפעיל), הִנְמִיךְ ταπεινώνω

v t rabaisser [ʀabese] traiter avec mépris حقرυποτιμώ; υποβιβάζωrebajar [řeβa'xar]sminuire [zminu'ire]; svalutare [zvalu'tare]おとしめる、軽視（けいし）する [romaji: otoshimeru, keeshi suru ]poniżać [pɔɲiʒaʨ]rebaixar [ʀəbaj'ʃar]принижа́тьküçümsemek低估,贬低 [pinyin: dīgū，biǎndī]

rabaisser qqn حقر شخصاυποτιμώ/υποβιβάζω κπrebajar a alguiensminuire qlcu人（ひと）を軽視する [romaji: hito o keeshi suru ]poniżyć kogośrebaixar alguémунижа́ть кого́-л.birini küçümsemek贬低某人 [pinyin: biăndī mŏu rén]

---

rabaisser [ʀabese] vt

(= dénigrer) → to belittle

[+ prix, chiffre] → to reduce