raccommoder

(Mot repris de raccommodera)

raccommoder

v.t.
1. Remettre en bon état ; réparer, ravauder : Raccommoder une veste rapiécer, repriser ramender, remailler
2. Fam. Remettre d'accord après une brouille : Leur chef de service les a raccommodés réconcilier ; brouiller

se raccommoder

v.pr.
Fam. Se réconcilier : Ses parents se sont raccommodés.

raccommoder


Participe passé: raccommodé
Gérondif: raccommodant

Indicatif présent
je raccommode
tu raccommodes
il/elle raccommode
nous raccommodons
vous raccommodez
ils/elles raccommodent
Passé simple
je raccommodai
tu raccommodas
il/elle raccommoda
nous raccommodâmes
vous raccommodâtes
ils/elles raccommodèrent
Imparfait
je raccommodais
tu raccommodais
il/elle raccommodait
nous raccommodions
vous raccommodiez
ils/elles raccommodaient
Futur
je raccommoderai
tu raccommoderas
il/elle raccommodera
nous raccommoderons
vous raccommoderez
ils/elles raccommoderont
Conditionnel présent
je raccommoderais
tu raccommoderais
il/elle raccommoderait
nous raccommoderions
vous raccommoderiez
ils/elles raccommoderaient
Subjonctif imparfait
je raccommodasse
tu raccommodasses
il/elle raccommodât
nous raccommodassions
vous raccommodassiez
ils/elles raccommodassent
Subjonctif présent
je raccommode
tu raccommodes
il/elle raccommode
nous raccommodions
vous raccommodiez
ils/elles raccommodent
Impératif
raccommode (tu)
raccommodons (nous)
raccommodez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais raccommodé
tu avais raccommodé
il/elle avait raccommodé
nous avions raccommodé
vous aviez raccommodé
ils/elles avaient raccommodé
Futur antérieur
j'aurai raccommodé
tu auras raccommodé
il/elle aura raccommodé
nous aurons raccommodé
vous aurez raccommodé
ils/elles auront raccommodé
Passé composé
j'ai raccommodé
tu as raccommodé
il/elle a raccommodé
nous avons raccommodé
vous avez raccommodé
ils/elles ont raccommodé
Conditionnel passé
j'aurais raccommodé
tu aurais raccommodé
il/elle aurait raccommodé
nous aurions raccommodé
vous auriez raccommodé
ils/elles auraient raccommodé
Passé antérieur
j'eus raccommodé
tu eus raccommodé
il/elle eut raccommodé
nous eûmes raccommodé
vous eûtes raccommodé
ils/elles eurent raccommodé
Subjonctif passé
j'aie raccommodé
tu aies raccommodé
il/elle ait raccommodé
nous ayons raccommodé
vous ayez raccommodé
ils/elles aient raccommodé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse raccommodé
tu eusses raccommodé
il/elle eût raccommodé
nous eussions raccommodé
vous eussiez raccommodé
ils/elles eussent raccommodé

RACCOMMODER

(ra-ko-mo-dé) v. a.
Réparer, remettre en bon état.
Les chemins de Vitré sont devenus si impraticables, qu'on les fait raccommoder par ordre du roi [SÉV., 15 juin 1680]
C'est ainsi [à coups de pierre] que Deucalion et Pyrrha raccommodèrent si bien l'univers [ID., 15 mai 1689]
Il [le maréchal de Villeroi] rabattrait bien de l'estime qu'il a pour moi, s'il me voyait montrer à lire à Mlle de la Tour, examiner la vocation d'une postulante, ou raccommoder mes chemises [MAINTENON, Lett. à Mme de Caylus, t. VI, p. 257, dans POUGENS]
Vous passeriez vos jours à raccommoder ses serviettes [HAMILT., Gramm. 9]
Le père du fameux Jean XXII, qui ajouta un troisième cercle à la tiare, et qui porta trois couronnes sans posséder aucune terre, raccommodait des souliers à Cahors [VOLT., Mœurs, 184]
Fig. et absolument.
On raccommodait sans cesse, au lieu qu'il eût fallu commencer par nettoyer l'aire et écarter tous les vieux matériaux, comme fit Lycurgue à Sparte, pour élever ensuite un bon édifice [J. J. ROUSS., Inég 2e part.]
Fig. Raccommoder ses flûtes, réparer une gaucherie.
L'envoyé parut scandalisé des discours de l'abbé, qui tâcha de raccommoder ses flûtes [BAYLE, Lett. p. 740, dans POUGENS]
Remettre en bonne santé.
Je suis assurée.... que vous me manderez que l'air d'Aix vous a toute raccommodée, que vous n'êtes plus si maigre qu'à Grignan [SÉV., 11 oct. 1673]
Remettre dans un état plus convenable, plus selon la bienséance. Raccommoder ses cheveux, sa coiffure. Votre perruque est dérangée ; raccommodez-la.
N'a-t-elle point resté derrière Pour raccommoder sa jartière ? [SCARR., Virg. II]
Réformer, dans un ouvrage d'esprit, ce qu'il peut y avoir de mauvais.
Je ne puis jamais raccommoder ce qui vient naturellement au bout de ma plume [SÉV., 3 avr. 1681]
Je n'avais que dix-huit ans quand je fis cette ode, mais je l'ai raccommodée [BOILEAU, Note sur l'ode 2]
Absolument.
Quand je m'aperçois de ces répétitions, je fais une grimace épouvantable ; mais il n'en est autre chose.... je ne sais point raccommoder [SÉV., 11 mars 1672]
Remettre le bon état dans les affaires, dans les relations.
On dit que L. a trouvé sa chère épouse écrivant une lettre qui ne lui a pas plu ; le bruit a été grand, d'Hacqueville est occupé à tout raccommoder [SÉV., 296]
L'affaire de M. de Surville n'est pas facile à raccommoder ; mais il ne faut pas se rebuter [MAINTENON, Lett. à Mme de Villette, 20 mars 1707]
Le P. la Chaise veut raccommoder ce qu'il a gâté sur le P. Poisson, mais il a plus de talent pour le mal que pour le bien [ID., Lett. au card. de Noailles, 24 sept. 1697]
Pour raccommoder nos affaires, tu veux donner à souper [HAMILT., Gramm. 3]
Laisse-moi faire ; je m'en vais raccommoder tout cela [A. DUVAL, Jeun. de Henr. V, III, 10]
En ce sens, raccommoder peut avoir un nom de chose pour sujet. Cet événement ne raccommodera pas ses affaires, sa fortune. Raccommoder une sottise, la réparer. Raccommoder quelqu'un dans l'esprit d'un autre, l'y remettre en bonne opinion.
Cela le raccommoda dans l'esprit de Sénantes [HAMILT., Gramm. 4]
Raccommoder se dit aussi, absolument, au sens de raccommoder dans l'esprit.
Notre princesse a eu, en tout ceci, une conduite si obligeante pour vous, qu'elle doit vous raccommoder pour longtemps [MAINTENON, Lett. au duc de Noail. 5 août 1710]
Remettre d'accord des personnes brouillées.
Tâchez de me raccommoder avec M. de Grignan [SÉV., 454]
Le roi a raccommodé l'archevêque de Reims avec celui de Paris [ID., 22 janv. 1672]
Elle prit soin de raccommoder ces deux amants [HAMILT., Gramm. 11]
Raccommoder quelqu'un avec lui-même, lui procurer le calme de la conscience.
Daignez, par pitié, s'il est possible, me raccommoder avec moi-même [GENLIS, Théât. d'éduc. les Dangers du monde, III, 9]
En un sens plus vague, raccommoder avec quelqu'un, faire accepter, excuser sa conduite.
Mon très cher philosophe, vous m'avez raccommodé avec Sirven ; je vois avec plaisir qu'il poursuit son affaire [VOLT., Lett. l'abbé Audra, 19 juin 1770]
Se raccommoder, v. réfl. S'arranger, se rétablir.
Son pauvre esprit que le latin gâta ne se raccommoda pas dans la logique [BALZ., le Barbon.]
Je reprends mon heure de coucher ; mon sommeil se raccommode avec le matin [SÉV., 15 juin 1676]
Il me semble que les choses ne se raccommodent pas [MAINTENON, Lett. à Mme de Caylus, 6 sept. 1716]
Vous êtes dans l'âge où les estomacs se raccommodent [VOLT., Lett. Mme de Fontaine, 16 déc. 1755]
Se réconcilier.
Le roi a voulu que Mme de Longueville se raccommodât avec Mademoiselle [SÉV., 3 avril 1671]
Elle [Mme de Montespan] s'est raccommodée avec le roi [MAINTENON, Lett. à Mme de Frontenac, 1680, t. I, p. 73, dans POUGENS.]
Quand les dames querellent longtemps, elles ont envie de se raccommoder [DANCOURT, Chev. à la mode, V, 6]
Un homme connu se raccommoda avec sa femme, en voyant le Préjugé à la mode ; j'ai vu l'homme du monde le plus fier devenir modeste après la comédie du Glorieux [VOLT., Lett. Albergati, 23 déc. 1760]
Il est dur d'avoir un ennemi ; mais, quand les sujets d'inimitié sont si publics et si injustes, il est lâche de se raccommoder [ID., Lett en vers et en prose, 57]
Fig. Se raccommoder avec quelque chose, en prendre meilleure opinion.
Pour me raccommoder avec Fontainebleau, j'y veux aller au-devant de vous [SÉV., 29 mai 1675]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Ayant gaigné ceste place, il la faudroit raccommoder promptement et y laisser une forte garnison [LANOUE, 438]
    On seroit contraint de sejourner huit ou dix jours à Philippopoli, pour se rafraischir, et faire raccommoder les blessez [ID., 444]
    Il rencontra sur sa route Aubigné avec lequel il se raccommoda [D'AUB., Vie, 126]

ÉTYMOLOGIE

  • Re..., et accommoder ; wallon, rakomodé ; Berry et Normandie, racmoder. Cette prononciation, où l'o a tendance à se changer en e muet, serait mieux représentée par racquemoder ; on l'entend quelquefois dans la conversation.

raccommoder

RACCOMMODER. v. tr. Réparer, remettre en bon état. Il ne se dit plus guère que de Réparations à l'aiguille ou faites à des objets de petite dimension. Faire raccommoder la selle d'un cheval. Faire raccommoder une tapisserie, un fouet. Raccommoder un vêtement, des chaussures.

Il se dit par extension en parlant des Affaires. Il a tellement gâté ses affaires, qu'on aura bien de la peine à les raccommoder. L'affaire était en bonne voie, mais il l'a compromise par sa maladresse et je ne sais comment on pourra la raccommoder.

Il signifie encore Mettre d'accord des personnes qui s'étaient brouillées. Un malentendu les avait séparés : on les a raccommodés. Le mari et la femme se sont raccommodés. Se raccommoder avec quelqu'un.

Fig. et fam., Se raccommoder avec quelque chose, En prendre une meilleure opinion. Je suis raccommodé, je me suis raccommodé avec cette manière de vivre. Cela me raccommode avec les voyages.

Synonymes et Contraires

raccommoder

verbe raccommoder
1.  Remettre en état.
2.  Réparer du linge.
3.  Familier. Remettre d'accord.

raccommoder (se)

verbe pronominal raccommoder (se)
Traductions

raccommoder

stopfen, pfropfen, verstopfen, zustopfenblock, clog, stop up, plug up, patch up, choke, congest, fill, plug, stop, stopper, stuff, tamp, mend, repairdichten, dichtmaken, stoppen, toestoppen, verstoppen, volstoppen, verstellenאיחה (פיעל), תפר (פ'), אִחָהatapeir, obstruir, sargir, taparŝtopiobturar, tapararrolhar, obstruir, obturar, tampar, tapar (ʀakɔmɔde)
verbe transitif
réparer un tissu raccommoder des chaussettes

raccommoder

[ʀakɔmɔde] vt
[linge] → to mend, repair; [+ chaussette] → to darn
(= réconcilier) [+ amis, ménage] → to patch things up between [ʀakɔmɔde] vpr/vi (= se réconcilier) → to patch it up >, to make up
se raccommoder avec → to patch it up with