radeau


Recherches associées à radeau: raft

radeau

n.m. [ anc. prov. radel ]
Assemblage de planches et de poutres formant une sorte de plancher flottant : Les naufragés construisirent un radeau.

RADEAU

(ra-dô) s. m.
Assemblage de pièces de bois formant une espèce de plancher sur l'eau.
Il fit passer la cavalerie sur des radeaux [VAUGEL., Q. C. VII, 8]
Les Normands ravageaient le royaume, ils venaient sur des espèces de radeaux ou de petits bâtiments, entraient par l'embouchure des rivières, les remontaient et dévastaient le pays des deux côtés [MONTESQ., Esp. XXXI, 32]
Rome n'eut, pour aller secourir les Mamertins, que des radeaux, naves caudicarias, d'où Appius, qui les commandait, tira le surnom de Caudex [PASTORET, Instit. Mém. hist. et litt. anc. t. III, p. 322]
Radeau de fortune, celui que l'on construit dans un sinistre de mer. Dans l'artillerie, pont de radeaux, pont militaire fait à l'aide de radeaux.
Plate-forme flottante que l'on emploie pour réparer les parties inférieures de la coque d'un navire.
Train de bois que l'on fait descendre à flot sur une rivière.
Genre d'acalèphes.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Trouver des bateaux et faire des radeaux pour bastir un pont à passer [AMYOT, Lucul. 44]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. radelh ; bas-lat. radellus, rasellus ; d'un diminutif non latin ratellus, du latin ratis, navire.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • RADEAU. - HIST. Ajoutez : XVe s.
    Pour monseigneur de Marseille et Jehan de Vaulx, son frere, congé de tirer ung radeau de bois, de la valeur de IIe escus, jusques en Avignon et Prouvence, pour bastir leurs maisons qu'ilz y font faire [, Procès-verbaux du conseil de régence de Charles VIII, p. 81]

radeau

RADEAU. n. m. Assemblage de pièces de bois qui sont liées ensemble et qui forment une sorte de plancher flottant. Il fit passer son infanterie sur des radeaux. Les naufragés se sont sauvés sur un radeau de fortune.

radeau


RADEAU, s. m. [Rado: au pluriel, radeaux: eaux est long: radô.] Assemblage de plusieurs pièces de bois liées ensemble, et qui forment une espèce de plancher sur l'eau.

Traductions

radeau

Floßraftvlot, houtvlotאסדה (נ), דוברה (נ), רפסודה (נ), רַפְסוֹדָה, דּוֹבְרָהrai, tramadaflosobalsa, armadíalauttarakitflekijangadaflotteσχεδίαплотzatteraطَوْفvorflådesplavいかだ뗏목flåtetratwaแพsalСАЛ (ʀado)
nom masculin pluriel radeaux
sorte de bateau plat fait de morceaux de bois

radeau

[radeaux] (pl) [ʀado] nmraft
radeau de sauvetage nmlife raft