radieux

(Mot repris de radieuses)

radieux, euse

adj. [ lat. radiosus, de radius, rayon ]
1. D'une luminosité éclatante ; qui est très ensoleillé : Un soleil radieux brillera demain sur tout le pays éblouissant ; voilé lumineux ; couvert
2. Qui rayonne de joie, de bonheur : La mariée avait un visage radieux épanoui, rayonnant ; morose, sombre

radieux

RADIEUX, EUSE. adj. Qui est rayonnant, brillant, qui jette des rayons de lumière. Un soleil radieux. Une journée radieuse.

Il est aussi employé au figuré. Un visage radieux. Front radieux. Je l'ai trouvé radieux. Il était tout radieux.

radieux

Radieux, Astres radieux, Radiantia.

radieux


RADIEUX, EûSE, adj. [Radi-eû, eû-ze: 3e lon.] Rayonant, brillant. Ménage trouvait que ce mot était toujours de la belle poésie, et que ceux qui faisaient dificulté de s'en servir étaient trop délicats, ou plutôt, qu' ils étaient dégoûtés.
   Celle-ci porte seule un éclat radieux.
       Malherbe.
Ces gens trop délicats ou dégoûtés, s'étaient si fort multipliés, depuis Ménage, que l'on ne disait plus radieux. Il a repris faveur, mais seulement dans le style badin ou critique, du moins en prôse. "L'habit gris de lin fut mis devant le miroir avec une secrette complaisance, et le Sage sortit radieux pour se rendre chez la Présidente. Marmont.Gresset l'a employé dans le style sérieux.
   Faut-il, d'Orphée, ou d'Ovide, ou du Tasse
   Interroger les manes radieux?
Rousseau avait dit avant lui:
   Comme un époux glorieux,
   Qui, dès l'aube matinale,
   De sa couche nuptiale,
   Sort brillant et radieux.
Le Rich. Port. le met sans remarque. Suivant l'Acad. il vieillit en prôse; mais on s'en sert en Poésie. = M. l'Abé Roubaud trouve cette diférence entre radieux et rayonant: que l'éfusion abondante de la lumière rend le corps radieux; et l'émission de plusieurs traits de lumière, le rend rayonant.... Le Soleil est radieux à son midi: à son coucher, il est encôre rayonant. L'aurore rayonante comence à jeter des feux: l'aurore radieuse est dans tout son éclat. Le Soleil est radieux avec un ciel pur: à travers des nuées transparentes, il n'est que rayonant, etc. = Nous disons familièrement, d'un homme qui a un air de bonne santé, de contentement, qu'il est radieux; et de quelqu'un qui vient de remporter un avantage honorable, qu'il est tout rayonant de gloire.

Synonymes et Contraires

radieux

adjectif radieux
1.  Éclatant de lumière.
obscur, pâle, sombre, terne -littéraire: ténébreux.
2.  Se dit d'un temps ensoleillé.
beau, splendide, superbe -littéraire: serein.
Traductions

radieux

(ʀadjø)

radieuse

radiant, bright, gloriousמבהיק (ת), מזהיר (ת), מַזְהִירstralendradiantaradioso (ʀadjøz)
adjectif
1. très lumineux un soleil radieux
2. qui exprime la joie, le bonheur un visage radieux

radieux

[ʀadjø, jøz] adj
[visage, personne] → radiant
[journée, soleil] → glorious