radieux

radieux

adj. radieux, radieuse (lat. radiosus, de radius, rayon)

1.  D'une luminosité éclatante; qui est très ensoleillé: Un soleil radieux brillera demain sur tout le pays (éblouissant; voilé). Un après-midi radieux (lumineux; couvert).

2.  Qui rayonne de joie, de bonheur: La mariée avait un visage radieux (épanoui, rayonnant; morose, sombre).

Synonymes et Contraires

radieux

adjectif radieux

1.  Éclatant de lumière.

brillant, éblouissant, éclatant, étincelant, irradiant, lumineux, resplendissant -littéraire: flamboyant.

obscur, pâle, sombre, terne -littéraire: ténébreux.

2.  Se dit d'un temps ensoleillé.

beau, splendide, superbe -littéraire: serein.

brouillé, brumeux, couvert, gris, noir, nuageux, voilé -familier: cafardeux.

3.  Qui rayonne de joie.

content, épanoui, florissant, heureux, joyeux, ravi, rayonnant, réjoui, riant, satisfait, triomphant.

assombri, cafardeux, déprimé, maussade, mélancolique, rembruni, triste -littéraire: chagrin.

Traductions

radieux מבהיק (ת), מזהיר (ת), מַזְהִיר stralend radianta radioso

adj radieux, radieuse [ʀadjø, ʀadjøz]

1 très lumineux ساطعλαμπερός/-ή/-όradiante [řa'ðjante]radioso [ra'djoso]光（ひか）り輝（かがや）いた [romaji: hikari kagayaita ]promienisty [prɔmjɛɲistɨ]radioso/-sa [ʀɐ'djozu/-zɐ]лучеза́рный, сия́ющийışık saçan发光的,光芒四射的 [pinyin: fāguāng de，guāngmángsìshè de]

un soleil radieux شمس ساطعةλαμπερός ήλιοςun sol radianteun sole radioso光り輝く太陽（たいよう） [romaji: hikari kagayaku taiyoo ]promieniste słońceum sol radiosoлучеза́рное со́лнцеışık saçan bir güneş阳光灿烂 [pinyin: yángguāng cànlàn]

2 qui exprime la joie, le bonheur مشرقλαμπερός/-ή/-όαστραφτερός/-ή/-όresplandeciente [řesplande'θjente]radioso [ra'djoso]晴（は）れやかな、輝（かがや）くような [romaji: hareyaka na, kagayaku yoona ]promienny [prɔmjɛnnɨ]radioso/-saра́достный, сия́ющийsevinç,mutluluk saçan喜悦的,容光焕发的 [pinyin: xĭyuè de，róngguānghuànfā de]

un visage radieux وجه مشرقλαμπερό πρόσωποun rostro resplandecienteun viso radioso晴れやかな顔（かお） [romaji: hareyaka na kao ]promienna twarzuma cara radiosaсия́ющее лицо́sevinçli, mutlu bir yüz容光焕发的脸 [pinyin: róngguānghuànfā de liăn]

---

radieux [ʀadjø, jøz] adj

[visage, personne] → radiant

[journée, soleil] → glorious