radoucissement

radoucissement

n.m.
Action de radoucir ; fait de se radoucir : On constate un radoucissement des températures

radoucissement

(ʀadusismɑ̃)
nom masculin
fait de devenir plus doux le radoucissement des températures

RADOUCISSEMENT

(ra-dou-si-se-man) s. m.
Action de radoucir ; état de ce qui est radouci. Le radoucissement de la saison. Par extension. Le radoucissement de la voix. Le radoucissement de la fièvre. Fig. Le radoucissement de la colère. On était très irrité contre lui ; mais il y a maintenant du radoucissement.
La peinture de leur tête [des Provençaux] et du procédé qu'il faut tenir avec eux est admirable, et le radoucissement de l'évêque est naturel [SÉV., Jour de Noël, 1671]

ÉTYMOLOGIE

  • Radoucir.

radoucissement

RADOUCISSEMENT. n. m. Action de radoucir ou État de ce qui est plus doux. Il signifie particulièrement Diminution de la violence du froid, par rapport à l'air. Le radoucissement du temps, de la saison.

Il s'emploie aussi au figuré. La fièvre n'est plus si violente, il y a bien du radoucissement. Les esprits étaient fort aigris contre lui, mais il y a eu quelque radoucissement. En ce sens il est vieux.

Traductions

radoucissement

[ʀadusismɑ̃] nm [temps, température] → warming up
il y aura un radoucissement à partir de l'après-midi → the weather will become milder in the afternoon, temperatures will rise in the afternoon
la tendance au radoucissement se confirme → the weather will continue to gradually become milder, temperatures will continue to gradually rise