rafale

rafale

n.f. rafale (it. raffica)

1.  Coup de vent violent et momentané: Cette nuit, le vent a soufflé par rafales (bourrasque).

2.  Ensemble de coups tirés sans interruption par une arme automatique: Des rafales de mitrailleuses (salve).

3.  FIG. Manifestation soudaine, violente: Une rafale d'applaudissements accueillit ou accueillirent le chanteur (salve).

Synonymes et Contraires

rafale

nom féminin rafale

1.  Coup de vent violent.

bourrasque, grain, ouragan.

2.  Coups tirés sans interruption.

bordée, décharge, feu, salve, volée.

Traductions

rafale צרור יריות (ז) rukwind, salvo, windvlaag, Windvlaag ráfaga raffica, folata di vento шквал

n f rafale [ʀafal]

1 brusque coup de vent زوبعةριπήráfaga ['řafaγa]raffica ['raf:ika]突風（とっぷう） [romaji: toppuu ]poryw wiatru [pɔrɨf vjatru]rajada [ʀɐ'ʒadɐ]шквал ; поры́в ве́траbora ['boɾa]阵风 ;狂风 [pinyin: zhènfēng；kuángfēng]

2 série de coups de feu رشκαταιγισμός πυρώνráfaga ['řafaγa]raffica ['raf:ika]一斉射撃（いっせいしゃげき） [romaji: issee shageki ]seria [sɛrja]rajadaо́чередьkısa ve yoğun ateş(炮或自动武器的)连续发射 [pinyin: (pào huò zìdòng wŭqì de) liánxù fāshè]

des rafales de mitrailleuse رش بالرصاصριπές πολυβόλουráfagas de ametralladoraraffiche di mitragliatrice機銃掃射（きじゅうそうしゃ） [romaji: kijuu soosha ]serie z karabinu maszynowegoas rajadas de uma metralhadoraпулемётная о́чередьmakineli tüfek ateşi机枪的连续射击 [pinyin: jīqiāng de liánxù shèjī]

---

rafale [ʀafal] nf

(= vent) → gust

[balles, applaudissements] → burst
rafale de mitrailleuse → burst of machine-gun fire

(autres locutions) en rafale [tirer] → in bursts (fig) (= en série) → in quick succession