raffermir

raffermir

v.t.
1. Rendre plus ferme : Cet exercice raffermit les abdominaux durcir, raidir ; ramollir
2. Rendre plus assuré, plus fort : Ce contrat a permis à notre entreprise de raffermir sa place de chef de file du secteur affermir, consolider ; affaiblir, ébranler

se raffermir

v.pr.
1. Devenir plus ferme : Grâce à cette crème, ma peau s'est raffermie se ramollir
2. Devenir plus stable, plus fort : La situation financière du groupe s'est raffermie.

raffermir


Participe passé: raffermi
Gérondif: raffermissant

Indicatif présent
je raffermis
tu raffermis
il/elle raffermit
nous raffermissons
vous raffermissez
ils/elles raffermissent
Passé simple
je raffermis
tu raffermis
il/elle raffermit
nous raffermîmes
vous raffermîtes
ils/elles raffermirent
Imparfait
je raffermissais
tu raffermissais
il/elle raffermissait
nous raffermissions
vous raffermissiez
ils/elles raffermissaient
Futur
je raffermirai
tu raffermiras
il/elle raffermira
nous raffermirons
vous raffermirez
ils/elles raffermiront
Conditionnel présent
je raffermirais
tu raffermirais
il/elle raffermirait
nous raffermirions
vous raffermiriez
ils/elles raffermiraient
Subjonctif imparfait
je raffermisse
tu raffermisses
il/elle raffermît
nous raffermissions
vous raffermissiez
ils/elles raffermissent
Subjonctif présent
je raffermisse
tu raffermisses
il/elle raffermisse
nous raffermissions
vous raffermissiez
ils/elles raffermissent
Impératif
raffermis (tu)
raffermissons (nous)
raffermissez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais raffermi
tu avais raffermi
il/elle avait raffermi
nous avions raffermi
vous aviez raffermi
ils/elles avaient raffermi
Futur antérieur
j'aurai raffermi
tu auras raffermi
il/elle aura raffermi
nous aurons raffermi
vous aurez raffermi
ils/elles auront raffermi
Passé composé
j'ai raffermi
tu as raffermi
il/elle a raffermi
nous avons raffermi
vous avez raffermi
ils/elles ont raffermi
Conditionnel passé
j'aurais raffermi
tu aurais raffermi
il/elle aurait raffermi
nous aurions raffermi
vous auriez raffermi
ils/elles auraient raffermi
Passé antérieur
j'eus raffermi
tu eus raffermi
il/elle eut raffermi
nous eûmes raffermi
vous eûtes raffermi
ils/elles eurent raffermi
Subjonctif passé
j'aie raffermi
tu aies raffermi
il/elle ait raffermi
nous ayons raffermi
vous ayez raffermi
ils/elles aient raffermi
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse raffermi
tu eusses raffermi
il/elle eût raffermi
nous eussions raffermi
vous eussiez raffermi
ils/elles eussent raffermi

RAFFERMIR

(ra-fèr-mir) v. a.
Rendre plus ferme, plus solide. Raffermir les dents. Le froid a raffermi le sol.
Fig. Remettre dans un état plus assuré, plus ferme. Raffermir la santé. Les officiers raffermirent les troupes qui pliaient.
Adieu, raffermissez ce généreux courage [CORN., Cinna, I, 4]
Raffermis ma vertu, qu'ébranlent tes soupirs [BOILEAU, Lutr. II]
Il [Louis XIV] savait bien que le courage peut raffermir une couronne, et que l'infamie ne le fait jamais [MONTESQ., Rom. v.]
Vous pouvez raffermir, par un accord heureux, Des peuples et des rois les légitimes nœuds [VOLT., Brutus, I, 2]
Être d'un siècle entier la pensée et la vie, Émousser le poignard, décourager l'envie, Ébranler, raffermir l'univers incertain [LAMART., Médit. II, 7]
Se raffermir, v. réfl. Devenir plus ferme, plus solide. La peau se raffermit par des astringents. Fig. Si votre santé se raffermissait. Vous vous êtes raffermi dans votre résolution.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Les dents se peuvent raffermir et tenir fermement dans leurs alveoles [PARÉ, XV, 27]

ÉTYMOLOGIE

  • Re..., et affermir.

raffermir

RAFFERMIR. v. tr. Rendre plus ferme. Le soleil, le beau temps a raffermi les chemins. Les chairs qui entourent la plaie se raffermissent. Ses jambes se raffermissent de plus en plus chaque jour.

Il signifie, au figuré, Remettre dans un état plus assuré, plus stable. Sa santé se raffermit tous les jours. Cet événement raffermit son autorité, sa puissance. Le gain de cette bataille le raffermit sur le trône. Il était ébranlé, mes observations l'ont raffermi dans sa résistance. Il s'est raffermi dans sa résolution.

raffermir


RAFFERMIR, ou RAFERMIR, v. act. RAFERMISSEMENT, s. m. [Rafêrmir, mice-man: 2e ê ouv. 4e e muet au 2d.] Ils expriment l'action de rendre plus ferme, et s'emploient au propre et au figuré. "Opiat, qui rafermit les dents, les gencives. "Le beau tems a rafermi les chemins. "Le bon air a rafermi sa santé. Rafermir l'autorité; la puissance. "Sa santé se rafermit; ses jambes se rafermissent. "Sa faveur auprês du Prince se rafermit tous les jours. — "Le rafermissement de sa santé, de l'autorité royale.

Traductions

raffermir

אימץ (פיעל)strengthenrassodarestärkenversterken加強styrke강화stärka (ʀafɛʀmiʀ)
verbe transitif
rendre plus ferme une crème qui raffermit la peau

raffermir

[ʀafɛʀmiʀ] vt
[+ tissu, muscle] → to firm up
[+ position, monnaie] → to strengthen [ʀafɛʀmiʀ] vpr/vi
[tissus, muscle] → to firm up
[position, monnaie] → to strengthen