raffiner (Mot repris de raffinâtes)

raffiner

v.t. raffiner [conj. 3]

1.  Soumettre un produit industriel au raffinage: Raffiner du sucre (purifier).

2.  LITT. Rendre plus subtil, plus délicat: Ce manuel l'a aidé à raffiner son langage (châtier, épurer).

v.t. ind.  [sur]. 

1.  Pousser très loin la recherche de la délicatesse, du détail subtil: Il raffine sur son apparence.

2.  (Sans compl.). Faire preuve d'un excès d'exigence: Ne raffinez pas tant, c'est très bien ainsi.

Remarque Ne pas confondre avec affiner.

Synonymes et Contraires

raffiner

verbe raffiner

Littéraire. Rendre plus subtil.

affiner, épurer, fignoler, peaufiner, polir, soigner -littéraire: châtier, ciseler, policer -vieux: perler.

Traductions

raffiner raffinieren, verfeinern, raffiniert louteren, raffineren, verfijnen, tot het uiterste gaan, verfijnen, zuiveren זיכך (פיעל), זיקק (פיעל), זקק (פ'), עידן (פיעל), זִכֵּךְ, עִדֵּן apurar puhdistaa apurar γυαλίζω, ραφινάρω raffinare

v t raffiner [ʀafine] rendre plus pur ou propre à la consommation كررεπεξεργάζομαι; διυλίζωrefinar [řefi'nar]raffinare [raf:i'nare]精製（せいせい）する [romaji: seesee suru ]rafinować [rafinɔvaʨ]очища́ть, рафини́роватьarıtmak,temizlemek精炼,提纯 ;精制 [pinyin: jīngliàn，tíchún；jīngzhì]

raffiner du pétrole كرر بترولاδιυλίζω/ραφινάρω πετρέλαιοrefinar petróleoraffinare petrolio石油（せきゆ）を精製する [romaji: sekiyu o seesee suru ]rafinować naftęrefinar petróleoочища́ть нефтьpetrol arıtmak精炼石油 [pinyin: jīngliàn shíyóu]

---

raffiner [ʀafine] vt → to refine