raffiné

raffiné

adj. raffiné, raffinée

1.  Débarrassé de ses impuretés: De l'huile raffinée (= purifiée; brut).

2.  Qui témoigne d'une grande délicatesse: Il a des goûts raffinés (délicat, distingué; 1. commun, fruste).

adj. et n. 

Se dit d'une personne qui a des goûts très délicats: Une jeune femme raffinée (distingué, élégant; vulgaire).

Synonymes et Contraires

raffiné

adjectif raffiné

1.  Qui montre de l'élégance.

aristocratique, choisi, coquet, courtois, de bon goût, de bon ton, délicat, distingué, élégant, fin, impeccable, précieux, recherché, soigné, stylé -familier: sélect -littéraire: policé.

canaille, commun, débraillé, dépoitraillé, familier, fruste, grossier, lourd, ordinaire, populaire, sommaire, vulgaire -familier: dépenaillé -littéraire: plébéien, rustique.

2.  Qui montre un souci du détail.

alambiqué, complexe, compliqué, sophistiqué, subtil.

barbare, béotien, bestial, brut, primaire, primitif, rude, sauvage, simple.

Traductions

raffiné אנין (ת), מזוכך (ת), מעודן (ת), עדין טעם (ת), צרוף (ת), אָנִין, צָרוּף, מְזֻכָּךְ geraffineerd, verfijnd raffiniert sofisticado raffinato

adj raffiné, rafinée [ʀafine]

1 rendu plus pur مكررδιυλισμένος/-η/-ο; επεξεργασμένος/-η/-οrefinado [řefi'naðo]raffinato [raf:i'nato]精製（せいせい）された [romaji: seesee sareta ]rafinowany [rafinɔvanɨ]refinado/-da [ʀəfi'nadu/-dɐ]очи́щенныйarıtılmış精炼的 ;精制的 [pinyin: jīngliàn de，jīngzhì de]

pétrole raffiné بترول مكررραφιναρισμένο πετρέλαιοpetróleo refinadopetrolio raffinato製油（せいゆ） [romaji: seeyu ]rafinowana ropa naftowapetróleo refinadoчи́стая речьarıtılmış petrol精炼石油 [pinyin: jīngliàn shíyóu]

2 délicat مرهفεκλεπτυσμένος/-η/-οdelicado [ðeli'kaðo]raffinato [raf:i'nato]洗練（せんれん）された [romaji: senren sareta ]wyrafinowany [vɨrafinɔvanɨ]requintado/-da [ʀəkĩ'tadu/-dɐ]утончённыйince [in'ʤe]精细的,讲究的 [pinyin: jīngxì de，jiăngjiū de]

avoir des goûts raffinés امتلاك ذوق مرهفέχω εκλεπτυσμένα γούσταtener gustos delicadosavere gusti raffinati洗練された味（あじ）をしている [romaji: senren sareta aji o shiteiru ]mieć wyrafinowany smakter gostos requintadosиме́ть утончённый вкусince zevkleri olmak有讲究的品味 [pinyin: yŏu jiăngjiū de pĭnwèi]

---

raffiné [ʀafine] adj → refined