rafler

rafler

v.t. rafler (de 1. rafle) [conj. 3] FAM.

1.  Acheter ou obtenir des choses recherchées: Ce metteur en scène a raflé cinq césars (gagner, remporter).

2.  Saisir avec rapidité; voler: Rafler un portefeuille (dérober, subtiliser).

Synonymes et Contraires

rafler

verbe rafler

Voler quelque chose.

accaparer, enlever, escamoter, extorquer, prendre, s'emparer, voler -familier: barboter, carotter, chaparder, chiper, piquer, souffler, subtiliser -populaire: chauffer, faucher, ratiboiser.

Traductions

rafler leegplunderen

v t fam rafler [ʀafle]

1  remporter obtenir, remporter

Il a raflé cinq récompenses au cours de la même cérémonie.

2  dérober voler, dérober

Elle s'est fait rafler son sac.

---

rafler [ʀɑfle] vt

[+ prix] → to walk off with

(= voler) → to swipe >, to nick >