rafraîchir

rafraîchir

v t rafraîchir [ʀafʀeʃiʀ]

1  (refroidir) rendre plus froid يرطب [jura׳tʼib]enfriar ['frjar]ochładzaćосвежать, охлажда́тьserinletmek使凉爽,使清凉 [pinyin: shĭ liángshuăng，shĭ qīngliáng]

rafraîchir l'atmosphère يرطب الجوenfriar la atmósferaochłodzić atmosferęохлади́ть атмосфе́руhavayı serinletmek使环境凉爽些

2  (restaurer) donner un nouvel éclat à qqch تلميع [tal׳mijʔʼ]remozar [řemo'θar]odnawiaćобновля́ть, освежа́тьyenileştirmek更新,翻新 [pinyin: gēngxīn，fānxīn]

rafraîchir un vieux vêtement يجدد ثوبا قديماremozar una ropa viejaodnowić stare ubranieосвежи́ть ста́рую оде́ждуeski bir giysiyi onarıp yenilemek修改旧衣服使焕然一新

v pr se rafraîchir [səʀafʀeʃiʀ]

1  (se refroidir) devenir plus froid يبرد [jabru׳du]enfriarse [en'frjarse]oziębić sięхолоде́ть, остыва́тьsoğumak变冷 [pinyin: biànlĕng]

Le temps s'est rafraîchi. ترطب الطقسEl tiempo se enfrió.Ochłodziło się.Похолода́ло.Hava serinledi.天气变凉爽了.

2  (se mettre de l'eau sur) se passer de l'eau sur le visage يبرد وجهه بالماءrefrescarse [řefres'karse]ochładzać sięосежáтьсяyüzüne su serpmek泼水在脸上 [pinyin: pō shuĭ zài liăn shàng]

se rafraîchir le visage يبرد وجهه بالماءyüzüne su serpmek泼水在脸上给脸部降温

3  (boire) boire une boisson fraîche يشرب بارداrefrescarse [řefres'karse]orzeźwiać sięосвежа́тьсяserin bir içecek içmek喝冷饮 [pinyin: hē lĕngyĭn]

se rafraîchir dans un café يشرب باردا بمقهىbir kahvede serin bir içecek içmek在一家咖啡馆喝冷饮

---

rafraîchir [ʀafʀeʃiʀ] vt [+ atmosphère, température] → to cool (down);

(aussi: mettre à rafraîchir) → to chill; [air, eau] → to freshen up: [boisson] → to refresh (fig) (= rénover); to brighten up

vi mettre du vin/une boisson à rafraîchir → to chill wine/a drink;

se rafraîchir → to grow cooler; to freshen up; [personne] (en buvant etc) → to refresh o.s.;

rafraîchir la mémoire à qn → to refresh sb's memory