raide


Recherches associées à raide: pente raide

raide

adj. [ lat. rigidus ]
1. Très tendu, difficile à plier : Depuis l'accident, il a une jambe raide rigide ; flexible, souple bouclé, frisé bien tendue ; élastique, 1. lâche, mou
2. Que la pente, l'inclinaison rend difficile à monter : Le chemin qui mène au refuge est raide abrupt, escarpé ; plat
3. Qui manque de souplesse, de grâce : Il est trop raide pour faire un bon danseur agile, souple
4. Fam. Qui est difficile à croire, à accepter : Il n'a rien fait et il reçoit les félicitations, c'est un peu raide ! abusif, exagéré ; naturel, normal
5. Fam. Se dit d'une boisson alcoolisée forte et âpre : Une eau-de-vie plutôt raide doux, moelleux
6. Fam. Qui choque la bienséance ; indécent : Ses plaisanteries sont assez raides cru, grivois, licencieux, osé
adv.
1. Tout d'un coup ; brutalement : Son adversaire l'a étendu raide, d'un seul coup de poing.
Remarque: Dans ce cas, raide s'accorde comme un adjectif : elles sont tombées raides mortes.
2. De façon abrupte ou brusque : Ces sentiers montent raide. La route tourne raide.

raide

RAIDE. (Quelques-uns écrivent encore et même prononcent Roide.) adj. des deux genres. Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer. Tendez cette corde davantage, elle n'est pas assez raide. Il a été frappé de paralysie, il a le bras gauche tout raide. Il était tout raide de froid. Ce cheval a des jambes raides. Raide comme un bâton, comme une barre de fer.

Ce linge est tout raide d'empois, Il est empesé trop raide, Il est trop ferme, trop dur, parce qu'on y a mis trop d'empois.

Danser sur la corde raide. Voyez CORDE.

RAIDE se dit particulièrement de Ce qui manque ou paraît manquer de souplesse, de grâce. Des contours raides et secs. Une draperie raide. Une attitude raide. Il se tient raide comme un piquet. Des mouvements raides. Un style raide.

Tomber raide mort, être tué raide, demeurer raide mort sur la place, Tomber mort, être tué tout d'un coup.

RAIDE signifie au figuré Qui est inflexible, opiniâtre, dur. C'est un homme raide, un esprit raide. Il a un caractère raide.

Il signifie aussi Qui a une pente difficile à monter ou à descendre. La montée est très raide. Cet escalier est trop raide, est bien raide.

Il signifie encore Qui a un mouvement rapide et violent, une trajectoire très tendue. Il lance des balles très raides au tennis.

Il se dit encore, figurément et familièrement, des Choses et signifie Qui est difficile à admettre, dur à accepter. Vous niez un fait qui est de notoriété publique c'est un peu raide.

Il signifie encore, figurément et familièrement, Qui est inconvenant. Il y a dans cette pièce une scène très raide. Il tient des propos d'un raide!

RAIDE s'emploie aussi adverbialement et signifie Vite, fort, droit. Cela va aussi raide qu'une flèche. Pour bien jouer à la paume, au tennis, il faut jouer bas et raide.

Fam., Raide comme balle, Tout droit, directement, sans hésitation.

Synonymes et Contraires

raide

adjectif raide
1.  Qui est sans souplesse.
2.  Qui manque de naturel.
3.  Qui présente une forte déclivité.
à pic, abrupt, escarpé, montant -littéraire: ardu, montueux.
5.  Familier. Qu'on a peine à admettre.
6.  Familier. Qui choque la bienséance.
croustillant, cru, grivois, hardi, libre, licencieux, osé, salé -familier: cochon, hard, olé olé.
8.  Populaire. Démuni d'argent.
gêné, pauvre -familier: à sec, désargenté, fauché, sans-le-sou -littéraire: impécunieux.
fortuné, riche -familier: argenté.
Traductions

raide

steif, abschüssig, spröde, starr, steil, abrupt, jäh, plötzlich, schroff, unvermutet, unvorbereitet, zerklüftet, zusammenhanglos, zusammenhanglösstiff, abrupt, steep, rigid, off-hand, off-handed, stringent, tense, tight, unbendingstijf, steil, strak, stug, gespannen, houterig, ingespannen, pakkend, spannend, star, stram, bezopen, gewaagd, kaarsrecht, rechtop, scherp [drank], sterk, sluik, straf, abrupt, bruusk, kortafabrup, strakabrupte, escarpat, pendent, rígid, roststiv, stejlabrupta, kruta, rigida, streĉaabrupto, acantilado, escarpado, rigido, tirante, rígido, tiesojyrkkä, kankea, jäykkähirtelenskyndilegur, stirðurrigido, ripido, ertoarduusrígido, abrupto, brusco, escarpado, estrito, hirto, inesperado, íngreme, tesostyv, stelαπότομος, δύσκαμπτοςجَامِدtuhýkrut堅い딱딱한stivsztywnyжесткийแข็งkatıcứng坚硬的 (ʀɛd)
adjectif
1. qui ne se plie pas tissu raide
2. cheveux qui ne frisent pas
3. sans souplesse se tenir raide
4. très incliné une pente raide

raide

[ʀɛd]
adj
[personne] → stiff
[membre] → stiff
Son bras est encore raide → His arm's still stiff.
(= cheveux) → straight
Laure a les cheveux raides → Laure has straight hair.
(= escarpé) [côte] → steep
Cette pente est raide → This is a steep slope.
(= cher) → steep, stiff
(= sans argent) → flat broke >
Je suis raide ce mois-ci → I'm flat broke this month.
(= mort) → stone dead
(= osé, licencieux) → daring
adv
[grimper] → steeply
raide mort → stone dead