raide

raide

adj raide [ʀɛd]

1  (rigide) qui ne se plie pas صلب [sʼalb]rígido ['řixiðo]sztywnyнегну́щийся, неги́бкийgergin硬直的 [pinyin: yìngzhí de]

tissu raide قماش صلبgergin bir kumaş直硬的布料

2 sans souplesse تجمد,صلابة [taӡa׳mud ,sʼalaː׳ba]estirado [esti'raðo]drętwyнепрекло́нный, твёрдыйkaskatı挺直的,僵直的 [pinyin: tĭngzhí de，jiāngzhí de]

se tenir raide وقف بتجمد,بصلابةestar estiradostać prostoупо́рствоватьkaskatı durmak身体直挺挺地

3  (incliné) très incliné حاد [ћaːd]empinado [empi'naðo]stromyкруто́й, накло́нныйdik陡峭的 [pinyin: dŏuqiào de]

une pente raide منحدر حادuna cuesta empinadastromy stokкруто́й склонdik bir yokuş陡峭的山坡

cheveux raides
cheveux qui ne frisent pas شعر املسcabellos laciosproste włosyпрямы́е во́лосыdikine saçlar直发

---

raide [ʀɛd] adj (= tendu) → taut, tight (= escarpé); steep;

(droit) (= cheveux); straight (= ankylosé, dur, guindé); stiff;

(fam) (= cher); steep, stiff: (= sans argent); flat broke (= osé, licencieux); daring

adv (= en pente) → steeply;

raide mort → stone dead