raideur (Mot repris de raideurs)

raideur

n.f. raideur

1.  État de ce qui est raide ou raidi: Le malade présente une raideur de la nuque (rigidité; flexibilité, mollesse).

2.  Manque de grâce dans les gestes: L'acrobate exécute ses mouvements avec raideur (agilité, souplesse).

3.  Manque d'abandon dans les rapports avec autrui; gravité: La raideur du présentateur du journal télévisé (componction, solennité; naturel, spontanéité).

Remarque L'ancienne forme roideur ne se rencontre plus, sauf dans la langue littéraire.

Synonymes et Contraires

raideur

nom féminin raideur

1.  État de ce qui est raide.

dureté, rigidité.

élasticité, flexibilité, mollesse, souplesse.

2.  Manque de naturel.

affectation, apprêt -littéraire: afféterie, affèterie, compassement.

abandon, laisser-aller, naturel, spontanéité.

Traductions

raideur onbuigzaamheid, starheid, steilheid, stijfheid, strakheid, abruptheid, bruuskheid afgebetenheid, driftigheid, kortheid, skielikheid Hast, Plötzlichkeit, Schroffheit, Übereilung, Zusammenhanglosigkeit abrupteco

n f raideur [ʀɛdœʀ] caractère rigide de qqch rigidez [řixi'ðeθ]rigidità [ridZidi'ta]; rigidezza [ridZi'det:sa]硬（かた）さ、ぎこちなさ [romaji: katasa, gikochinasa]непрекло́нность

---

raideur [ʀɛdœʀ] nf

[muscle, membre] → stiffness

[personne] → stiffness

[pente] → steepness