raisonnablement

raisonnablement

adv.
D'une manière raisonnable : Elle se conduit raisonnablement rationnellement ; déraisonnablement modérément ; excessivement

RAISONNABLEMENT

(rè-zo-na-ble-man) adv.
D'une manière raisonnable. Parler raisonnablement.
Toutes ces choses [les mouvements instinctifs] se font si raisonnablement, que la raison en excède notre pouvoir et en surpasse notre industrie [BOSSUET, Conn. V, 3]
Suffisamment, convenablement.
J'espère qu'elle se trouvera assez raisonnablement logée [SÉV., 26 avril 1680]
Karpos le jardinier : J'aime Dieu de tout mon cœur, et je vends mes légumes fort raisonnablement [VOLT., Dial. 17]
Passablement, ou d'une manière au-dessus du médiocre. Sa maison est raisonnablement grande.
Comblé de trésors dont il ne savait que faire, et raisonnablement chargé de la haine publique [HAMILT., Gramm. 5]
Comme la correspondance était très étendue et qu'on était en temps de guerre, je ne laissais pas que d'être occupé raisonnablement [J. J. ROUSS., Conf. VII]
Par plaisanterie. Elle est raisonnablement laide, elle est fort laide.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Le conte d'Ango [Anjou], qui tenoit le [la] contei de Haynau, et sembla au roi son frere que il ne le [la] tenoit pas raisonablement [, Chr. de Rains, 223]
  • XIVe s.
    Se incision doie estre faite raisonablement [H. DE MONDEVILLE, f° 101]

ÉTYMOLOGIE

  • Raisonnable, et le suffixe ment.

raisonnablement

RAISONNABLEMENT. adv. Avec raison, conformément à la raison, à l'équité. C'est parler raisonnablement. Vous vous conduisez trop raisonnablement pour n'être pas approuvé.

Il signifie aussi Suffisamment, convenable ment, passablement. Ces objets se sont vendu raisonnablement. J'entends être payé raisonnablement.

raisonnablement

Ce n'est pas fait raisonnablement à toy, Non aequum facis.

Synonymes et Contraires

raisonnablement

adverbe raisonnablement
1.  D'une manière raisonnable.
Traductions

raisonnablement

reasonably, sanely, sensibly, fairly well, in moderation, moderately

raisonnablement

rozumně

raisonnablement

fornuftigt

raisonnablement

vernünftig

raisonnablement

εύλογα

raisonnablement

razonablemente

raisonnablement

järkevästi

raisonnablement

razumno

raisonnablement

ragionevolmente

raisonnablement

理にかなって

raisonnablement

합리적으로

raisonnablement

akseptabelt

raisonnablement

rozsądnie

raisonnablement

razoavelmente

raisonnablement

разумно

raisonnablement

skäligen

raisonnablement

อย่างมีเหตุผล

raisonnablement

makul

raisonnablement

vừa phải

raisonnablement

明智的

raisonnablement

разумно

raisonnablement

[ʀɛzɔnabləmɑ̃] advreasonably