ralentissement

ralentissement

n.m. ralentissement

Diminution de vitesse, d'énergie, d'intensité: Le ralentissement des exportations (baisse, recul, régression).

Synonymes et Contraires

ralentissement

nom masculin ralentissement

1.  Action de ralentir.

décélération, freinage.

accélération.

2.  Diminution d'une activité.

amenuisement, baisse, contraction, déclin, décroissance, récession, recul, réduction, régression.

accroissement, augmentation, développement.

Traductions

ralentissement האטה (נ), הֶאָטָה vermindering, vertraging, vaartvermindering επιβράδυνση

n m ralentissement [ʀalɑ̃tismɑ̃]

1 réduction de la vitesse de qqch إبطاءεπιβράδυνσηdisminución [ðizminu'θjon]rallentamento [ral:enta'mento]減速（げんそく）、速度低下（そくどていか） [romaji: gensoku, sokudo teeka]zwalnianie [zvalɲaɲɛ]abrandamento [ɐbrɐ̃dɐ'mẽtu]замедле́ниеyavaşlama放慢,减慢 [pinyin: fàngmàn，jiănmàn]

un ralentissement de la circulation إبطاء سرعة السيرεπιβράδυνση της κυκλοφορίαςuna disminución de la circulaciónun rallentamento della circolazione交通渋滞（こうつうじゅうたい） [romaji: kootsuu juutai]zahamowanie ruchuum abrandamento da circulaçãotrafiğin yavaşlaması(交通)车速减缓 [pinyin: (jiāotōng) chēsù jiănhuăn]

2 diminution de l'activité de qqch خفضμείωσηdisminución [ðizminu'θjon]rallentamento [ral:enta'mento]; diminuzione [diminu'tsjone]衰（おとろ）え、低下（ていか） [romaji: otoroe, teeka]osłabianie [ɔswabjaɲɛ]abrandamentoослабле́ние ; замедле́ниеyavaşlama减弱,减少 [pinyin: jiǎnruò，jiǎnshǎo]

un ralentissement de la production خفض الإنتاجμείωση της παραγωγήςuna disminución de la producciónun rallentamento della produzione生産（せいさん）の落（お）ち込（こ）み [romaji: seesan no ochikomi]zmniejszenie produkcjium abrandamento da produçãoспад промы́шленного произво́дстваüretimin yavaşlaması生产力减弱 [pinyin: shēngchănlì jiănruò]

---

ralentissement [ʀalɑ̃tismɑ̃] nm → slowing down