rallonge

rallonge leaf

n f rallonge [ʀalɔ̃ʒ]

1  (fil) long fil électrique وصلة [wasʼ׳la]ampliación [amplja'θjon]przedłużaczудлини́тельuzatma kordonu电线的延长线 [pinyin: diànxiàn de yánchángxiàn]

brancher une rallonge ايصال وصلةbir uzatma kordonunu fişe takmak插上电线的延长线

2  (d'une table) planche pour augmenter la longueur d'unetable اطالة [ʔitʼaː׳la]masanın uzatma tahtası活动桌板 [pinyin: huódòng zhuōbăn]

mettre une rallonge اطالة وصلةbir uzatma tahtası eklemek安装一个活动桌板

3  (argent) ce qu'on paye ou reçoit en plus اضافة,زيادة [ʔidʼaː׳fa ,zijaː׳da]gratificación[γratifika'θjon ]dodatekприба́вкаfazladan alınan ya da ödenen para追加金额 ;额外款项 [pinyin: zhuījiā jīn'é，éwài kuănxiàng]

accorder une rallonge de crédits يوافق على اضافة للقرضdar una gratificación de créditosprzyznać dodatek kredytowyпредоста́вить дополни́тельную субси́диюbir kredi fazlalığı tanımak同意追加信用金额

---

rallonge [ʀalɔ̃ʒ] nf [de table] → (extra) leaf (= argent etc); extra no pl;

(Élec) → extension (cable ou flex) (fig) [de crédit etc]; extension