rallonge

rallonge

n.f.
1. Pièce que l'on ajoute à un objet pour en augmenter la longueur : Une table à trois rallonges.
2. Câble électrique souple permettant le raccordement d'un appareil à une prise de courant trop éloignée prolongateur
3. Fam. Supplément qui augmente ce qui était prévu : Le ministère demande une rallonge budgétaire augmentation
À rallonge ou à rallonges,
Fam. se dit d'un nom de famille comportant plusieurs éléments réunis par des particules.

RALLONGE

(ra-lon-j') s. f.
Ce qui sert à rallonger une chose. Une rallonge de table. Une table à rallonges. Fig.
Dans de certains cas, l'instruction et la lumière peuvent servir de rallonge au mal [V. HUGO, les Misérables, 1re part, liv. II, ch. 7]

ÉTYMOLOGIE

  • Voy. RALLONGER ; Wallon, ralong.

rallonge

RALLONGE. n. f. Ce qui sert à rallonger une chose. Mettre une rallonge à une table.
Synonymes et Contraires

rallonge

nom féminin rallonge
Supplément de crédits.
complément, supplément, surplus -familier: rab, rabe, rabiot.
Traductions

rallonge

leaf, greenshoe, extension, extension cable, extension cordחוט מאריך (ז), מארך (ז), חוּט מַאֲרִיךְaanvulling, toeslag, uittrekblad, verlengstuk, verlengsnoerprolunga, aggiuntaسِلْكٌ تـَمْديدprodlužovací kabelforlængerledningVerlängerungskabelκαλώδιο επέκτασηςalargador, cable de extensiónjatkojohtoprodužni kabel延長コード연장 케이블skjøteledningprzedłużaczcabo de extensãoкабель-удлинительförlängningssladdสายไฟสำหรับต่อuzatma kablosudây nối dài延长线разширение擴展 (ʀalɔ̃ʒ)
nom féminin
1. long fil électrique brancher une rallonge
2. planche pour augmenter la longueur d'unetable mettre une rallonge
3. ce qu'on paye ou reçoit en plus accorder une rallonge de crédits

rallonge

[ʀalɔ̃ʒ] nf
(ÉLECTRICITÉ, ELECTRONIQUE)extension, extension cord
[table] → extra leaf, leaf
[crédit] → extension (= argent) → extra no pl