rallonger

(Mot repris de rallongerez)

rallonger

v.t.
Rendre qqch plus long : Il grandit vite, il faut rallonger son pantalon l'allonger à nouveau
v.i.
Devenir à nouveau plus long dans le temps : En cette saison, les jours commencent à rallonger allonger ; diminuer, raccourcir

rallonger


Participe passé: rallongé
Gérondif: rallongeant

Indicatif présent
je rallonge
tu rallonges
il/elle rallonge
nous rallongeons
vous rallongez
ils/elles rallongent
Passé simple
je rallongeai
tu rallongeas
il/elle rallongea
nous rallongeâmes
vous rallongeâtes
ils/elles rallongèrent
Imparfait
je rallongeais
tu rallongeais
il/elle rallongeait
nous rallongions
vous rallongiez
ils/elles rallongeaient
Futur
je rallongerai
tu rallongeras
il/elle rallongera
nous rallongerons
vous rallongerez
ils/elles rallongeront
Conditionnel présent
je rallongerais
tu rallongerais
il/elle rallongerait
nous rallongerions
vous rallongeriez
ils/elles rallongeraient
Subjonctif imparfait
je rallongeasse
tu rallongeasses
il/elle rallongeât
nous rallongeassions
vous rallongeassiez
ils/elles rallongeassent
Subjonctif présent
je rallonge
tu rallonges
il/elle rallonge
nous rallongions
vous rallongiez
ils/elles rallongent
Impératif
rallonge (tu)
rallongeons (nous)
rallongez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais rallongé
tu avais rallongé
il/elle avait rallongé
nous avions rallongé
vous aviez rallongé
ils/elles avaient rallongé
Futur antérieur
j'aurai rallongé
tu auras rallongé
il/elle aura rallongé
nous aurons rallongé
vous aurez rallongé
ils/elles auront rallongé
Passé composé
j'ai rallongé
tu as rallongé
il/elle a rallongé
nous avons rallongé
vous avez rallongé
ils/elles ont rallongé
Conditionnel passé
j'aurais rallongé
tu aurais rallongé
il/elle aurait rallongé
nous aurions rallongé
vous auriez rallongé
ils/elles auraient rallongé
Passé antérieur
j'eus rallongé
tu eus rallongé
il/elle eut rallongé
nous eûmes rallongé
vous eûtes rallongé
ils/elles eurent rallongé
Subjonctif passé
j'aie rallongé
tu aies rallongé
il/elle ait rallongé
nous ayons rallongé
vous ayez rallongé
ils/elles aient rallongé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse rallongé
tu eusses rallongé
il/elle eût rallongé
nous eussions rallongé
vous eussiez rallongé
ils/elles eussent rallongé

RALLONGER

(ra-lon-jé. Le g prend un e devant a et o : rallongeant, rallongeons) v. a.
Rendre une chose plus longue. Rallonger un rideau. Il se dit quelquefois simplement pour allonger. Rallongez ces étriers. Se rallonger, v. réfl. Devenir plus long.
Ses griffes [de la chicane], vainement par Pussort accourcies, Se rallongent déjà, toujours d'encre noircies [BOILEAU, Lutr. V]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Si se departirent ces seigneurs de ce parlement, sans rien faire, fors tant que la treve fut ralongée de deux ans [FROISS., I, I, 146]

ÉTYMOLOGIE

  • Re..., et allonger ; wallon, rallongi.

rallonger

RALLONGER. v. tr. Rendre une chose plus longue. Ce rideau est trop court, il faut le rallonger. Rallonger une jupe. Rallonger une table.

Il signifie quelquefois simplement Allonger. Rallongez ces étrivières, ces étriers.

rallonger


RALLONGER, ou RALONGER, v. act. Rendre plus long. On ne le dit guère que des étofes. Ralonger un rideau, un habit, une jupe. Il n'a guère que le sens du simple, alonger; mais il n'a pas autant d'étendue dans l'emploi, que l'on en fait. L'Acad. dit, ralonger des étrivières, qui sont trop courtes: c'est, avec les exemples que nous avons doné, à peu prês tout l'usage de ce mot.

Synonymes et Contraires

rallonger

verbe rallonger
Accroître la longueur de.
Traductions

rallonger

(ʀalɔ̃ʒe)
verbe transitif
augmenter la longueur de qqch rallonger une robe

rallonger

lengthen, extend, let downlanger worden [dagen], verlengen
verbe intransitif
devenir plus long Les jours rallongent.

rallonger

[ʀalɔ̃ʒe] vt → to lengthen