ramassage

ramassage

n.m. ramassage

1.  Action de ramasser: Le ramassage des ordures ménagères (enlèvement).

2.  Transport par autocar des écoliers, des travailleurs, entre leur domicile et leur école ou leur lieu de travail.

Synonymes et Contraires

ramassage

nom masculin ramassage

Action de ramasser.

collecte, cueillette, enlèvement, glanage, grappillage, récolte.

Traductions

ramassage לקיטה (נ), לְקִיטָה (het) verzamelen, ophalen Abfuhr

n m ramassage [ʀamɑsaʒ]

action de prendre pour réunir جمعμάζεμαrecogida [řeko'xiða]raccolta [ra'k:§lta]回収（かいしゅう）、拾（ひろ）い集（あつ）めること [romaji: kaishuu, hiroi atsumeru koto]zebranie [zɛbraɲɛ]recolha [ʀə'koʎɐ]собира́ние ; сборtoplama [topɫa'ma]集拢,聚拢 ;拾取 [pinyin: jílŏng，jùlŏng；shíqŭ]

le ramassage des copies جمع الأوراقτο μάζεμα των γραπτώνla recogida de las copiasla raccolta delle copie答案（とうあん）の回収 [romaji: tooan no kaishuu]zebranie wypracowańa recolha das cópiasсбор рабо́тsınav kâğıtlarının toplanması拾取复本 [pinyin: shíqŭ fùbĕn]

le ramassage des ordures ménagères جمع النفاياتτο μάζεμα των σκουπιδιώνla recogida de la basurala raccolta dei rifiuti domestici家庭（かてい）ゴミの回収 [romaji: katee gomi no kaishuu]zbiórka śmiecia recolha do lixo domésticoсбор бытово́го му́сораçöplerin toplanması拾取家务垃圾 [pinyin: shíqŭ jiāwù lājī]

ramassage scolaire
transport quotidien des écoliers en autocar نقليات التلاميذμεταφορά με το σχολικό αυτοκίνητοtransporte escolartrasporto alunni [tras'p§rto a'lun:i]送迎（そうげい）バス [romaji: soogee basu]dowóz dzieci do szkołytransporte [trɐ̃ʃ'pɔrtə] escolarшко́льная подво́зкаöğrencileri okula götüren servis用车接送学生

---

ramassage [ʀamɑsaʒ] nm [objets, poubelles] → collection