Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 759 594 756 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

ramer

0,02 sec.
ramer1
v.t. ramer (de 1. rame) [conj. 3]
En horticulture, soutenir des plantes grimpantes avec des rames: Ramer des haricots.

ramer2
v.i. ramer (du lat. remus, rame, aviron) [conj. 3]
1.  Faire avancer une embarcation à la rame: Ramer à contre-courant (pagayer, souquer).
2.  FAM. Avoir beaucoup de peine à faire qqch: Elle rame pour payer son loyer (se démener, peiner).
Synonymes et Contraires
ramer
verbe intransitif ramer
Populaire. Avoir des difficultés.
Traductions
ramer rudern roeien חתר (פ'), חָתַר remar ro remi remar soutaa lúka, remigare remar грести κωπηλατώ rameggiare, remare يُجدِف veslovat veslati 漕ぐ 배를 젓다 ro wiosłować ro พาย kürek çekmek chèo thuyền 划船
v i ramer [ʀame] avancer avec des rames جدَّفκωπηλατώremar [ře'mar]remare [re'mare]舟(ふね)をこぐ、こぎ進(すす)む [romaji: fune o kogu, kogi susumu]wiosłować [vjɔswɔvaʨ]remar [ʀə'mar]грести́kürek çekmek,船 [pinyin: huájiăng,huáchuán]
ramer jusqu'au rivage جدف الى الضفةκωπηλατώ μέχρι την όχθηremar hasta la orillaremare fino a riva岸(きし)まで舟をこぐ [romaji: kishi made fune o kogu]wiosłować do brzeguremar até à margemгрести́ до бе́регаkıyıya kadar kürek çekmek边 [pinyin: huá dào ànbiān]

ramer [ʀame] vi → to row
C'est Jean-Pierre qui ramait → Jean-Pierre was rowing.


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.