ramollir


Recherches associées à ramollir: se ramollir

ramollir

v.t.
1. Rendre mou : La pluie a ramolli la terre
2. Diminuer l'énergie, la fermeté, la combativité de : Toutes ces années de pouvoir les ont ramollis

se ramollir

v.pr.
1. Devenir mou : Les biscuits se sont ramollis
2. Fam. Perdre peu à peu ses facultés mentales : Elle s'est ramollie en vieillissant

ramollir


Participe passé: ramolli
Gérondif: ramollissant

Indicatif présent
je ramollis
tu ramollis
il/elle ramollit
nous ramollissons
vous ramollissez
ils/elles ramollissent
Passé simple
je ramollis
tu ramollis
il/elle ramollit
nous ramollîmes
vous ramollîtes
ils/elles ramollirent
Imparfait
je ramollissais
tu ramollissais
il/elle ramollissait
nous ramollissions
vous ramollissiez
ils/elles ramollissaient
Futur
je ramollirai
tu ramolliras
il/elle ramollira
nous ramollirons
vous ramollirez
ils/elles ramolliront
Conditionnel présent
je ramollirais
tu ramollirais
il/elle ramollirait
nous ramollirions
vous ramolliriez
ils/elles ramolliraient
Subjonctif imparfait
je ramollisse
tu ramollisses
il/elle ramollît
nous ramollissions
vous ramollissiez
ils/elles ramollissent
Subjonctif présent
je ramollisse
tu ramollisses
il/elle ramollisse
nous ramollissions
vous ramollissiez
ils/elles ramollissent
Impératif
ramollis (tu)
ramollissons (nous)
ramollissez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais ramolli
tu avais ramolli
il/elle avait ramolli
nous avions ramolli
vous aviez ramolli
ils/elles avaient ramolli
Futur antérieur
j'aurai ramolli
tu auras ramolli
il/elle aura ramolli
nous aurons ramolli
vous aurez ramolli
ils/elles auront ramolli
Passé composé
j'ai ramolli
tu as ramolli
il/elle a ramolli
nous avons ramolli
vous avez ramolli
ils/elles ont ramolli
Conditionnel passé
j'aurais ramolli
tu aurais ramolli
il/elle aurait ramolli
nous aurions ramolli
vous auriez ramolli
ils/elles auraient ramolli
Passé antérieur
j'eus ramolli
tu eus ramolli
il/elle eut ramolli
nous eûmes ramolli
vous eûtes ramolli
ils/elles eurent ramolli
Subjonctif passé
j'aie ramolli
tu aies ramolli
il/elle ait ramolli
nous ayons ramolli
vous ayez ramolli
ils/elles aient ramolli
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse ramolli
tu eusses ramolli
il/elle eût ramolli
nous eussions ramolli
vous eussiez ramolli
ils/elles eussent ramolli

RAMOLLIR

(ra-mo-lir) v. a.
Rendre mou. Ramollir de la cire. Terme de fauconnerie. Ramollir un oiseau, redresser son pennage avec une éponge trempée.
Fig. Rendre mou, énerver soit le corps, soit l'âme.
L'oisiveté ramollit les courages [VAUGEL., Q. C. V, 2]
On a même écrit que Sésostris fut le premier à ramollir, après ses conquêtes, les mœurs de ses Égyptiens, dans la crainte des révoltes [BOSSUET, Hist. III, 3]
Vous avez beau ramollir son corps dans l'inaction, vous n'en rendez pas son entendement plus flexible [J. J. ROUSS., Ém. II]
Se ramollir, v. réfl. Devenir mou.
Cette même chaleur a si fortement agi sur les neiges, qu'elles se sont extrêmement ramollies [SAUSSURE, Voy. Alpes, dans POUGENS]
Fig.
Que son cœur ne se ramollisse pas en écrivant des choses si tendres [BOSSUET, Lett. 133]
Son cœur s'est ramolli, se dit d'un homme qui s'est relâché de sa première sévérité.
Fig. et familièrement. Devenir imbécille, par allusion au ramollissement du cerveau

REMARQUE

  • Ramollir a pris par l'usage une acception qui le confond avec amollir.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Ces paroles et autres ramollirent et adoucirent grandement le courage et le mautalent du roi d'Angleterre [FROISS., I, I, 289]
  • XVIe s.
    .... Elle a les mamelles ramollies, et son ventre est grandement enflé et plus dur [PARÉ, XVIII, 31]

ÉTYMOLOGIE

  • Re..., et amollir.

ramollir

RAMOLLIR. v. tr. Amollir, rendre mou et maniable. La chaleur ramollit la cire. Les pluies ramollissent la terre. La cire se ramollit dès qu'on l'approche d'une flamme. Dans certaines maladies les os se ramollissent, le cerveau se ramollit.

Fig. et fam., Se ramollir, Perdre peu à peu ses facultés mentales. Être ramolli, Les avoir perdues. Il est complètement ramolli.

En termes de Fauconnerie, Ramollir un oiseau, Redresser son pennage avec une éponge trempée.

Le participe passé RAMOLLI s'emploie substantivement dans cette expression figurée et très familière : Un ramolli, Une personne dont les facultés mentales ont baissé par suite du ramollissement du cerveau.

ramollir

Ramollir, Remollire, Macerare.

Se ramollir, Remollescere, Remolliri.

Synonymes et Contraires

ramollir

verbe ramollir
1.  Rendre mou.
2.  Familier. Faire perdre le dynamisme.

ramollir (se)

verbe pronominal ramollir (se)
Familier. Diminuer intellectuellement.
Traductions

ramollir

רך (פ'), רַךְverslappensoften (ʀamɔliʀ)
verbe transitif
faire devenir plus mou ramollir du beurre

ramollir

[ʀamɔliʀ] vt → to soften [ʀamɔliʀ] vpr/vi
(physiquement) [os, tissus] → to go soft; [beurre, asphalte] → to soften
(fig) [détermination] → to weaken; [rigueur] → to soften; [rythme, croissance] → to slow down