ramoner (Mot repris de ramonées)

ramoner

v.t. ramoner (de l'anc. fr. ramon, balai, de raim, rameau) [conj. 3]

Débarrasser un conduit, un appareil de la suie qui s'y est déposée: Ramoner une cheminée.

Traductions

ramoner forbire

v t ramoner [ʀamɔne] nettoyer un conduit, un tuyau نظفκαθαρίζωdeshollinar [ðesoλi'nar]pulire [pu'lire]煤払（すすはら）いをする [romaji: susu harai o suru]wy/czyścić [vɨ/ʧɨɕʨiʨ]limpar [lĩ'par]прочища́ть тру́быbir boruyu temizlemek清通(烟囱,渠道) [pinyin: qīngtōng (yāncōng，qúdào)]

ramoner une cheminée نظف موقدةκαθαρίζω μια καπνοδόχοdeshollinar una chimeneapulire un camino煙突（えんとつ）を掃除（そうじ）する [romaji: entotsu o sooji suru]wyczyścić kominlimpar uma chaminéпрочи́стить дымохо́дbir şömineyi temizlemek清通烟囱 [pinyin: qīngtōng yāncōng]

---

ramoner [ʀamɔne] vt

[+ cheminée] → to sweep

[+ pipe] → to clean