ramper (Mot repris de rampais)

ramper

v.i. ramper (du germ.) [conj. 3]

1.  En parlant de certains animaux, progresser sur le ventre grâce à des mouvements divers du corps: Les serpents, les vers, les escargots rampent.

2.  En parlant de qqn, avancer le ventre au contact du sol et en s'aidant des quatre membres: L'enfant rampe sous le lit pour récupérer ses billes.

3.  En botanique, s'accrocher à un support, ou se développer au sol: Une magnifique passiflore rampait sur le mur.

4.  FIG. Se montrer soumis, servile, devant qqn: Il rampe devant le directeur.

Synonymes et Contraires

ramper

verbe ramper

Se montrer servile.

courber le dos, courber le front, courber l'échine, plier le genou, plier l'échine, à plat ventre plat ventre, s'humilier -familier: s'aplatir -littéraire: se prosterner.

Traductions

ramper kriechen kruipen הזדחל (התפעל), התרפס (התפעל), זחל (פ'), רמש (פ'), הִזְדַּחֵל, זָחַל, הִתְרַפֵּס, רָמַשׂ kruip arrossegar-se, enfilar-se, reptar krybe, kravle rampi arrastrarse, reptar repere, serpere arrojar-se, rastejar, serpear, engatinhar, gatinhar лакействовать, раболепствовать, угодничать, ползать kräla, krypa έρπω, σέρνομαι strisciare, strisciarsi يَزْحف plazit (se) ryömiä puzati 這う 기다 krype pełzać คลาน emeklemek bò 爬行

v i ramper [ʀɑ̃pe] se déplacer le ventre appuyé au sol زحفέρπω; σέρνομαιarrastrarse [ařas'trarse]strisciare [stri'Hare]這（は）う、匍匐（ほふく）する [romaji: hau, hofuku suru]pełzać [pɛwzaʨ]по́лзатьyerde sürünmek爬行,匍匐前进 [pinyin: páxíng，púfú qiánjìn]

---

ramper [ʀɑ̃pe] vi

[reptile, animal] → to crawl

[plante] → to creep