rampe

rampe banister, footlight

n f rampe [ʀɑ̃p]

1  (d'escalier) barre à laquelle on se tient dans un escalier درابزين [draːb׳zijn]baranda [βa'randa]poręczпери́лаkorkuluk楼梯栏杆 [pinyin: lóutī lán'gān]

se tenir à la rampe أمسك بالدرابزينkorkuluğa tutunmak扶着楼梯栏杆支撑着

2 surface inclinée منحدر [munћa׳dar]rampa ['řampa]pochylniaпока́тость; склонeğik düzey斜坡,坡 [pinyin: xiépō，pō]

une rampe de lancement منحدر الاطلاقuna rampa de lanzamientowyrzutniaустано́вка для за́пускаbir atış rampası发射装置

3  (d'une scène) alignement de lumières صف الاضواءcandilejas [kandi'lexas]rampaосвеще́ние; ра́мпаdizi lambaları成排的照明灯 [pinyin: chéngpái de zhàomíngdēng]

la lumière de la rampe صف أضواء الدرابزينdizi lambaların ışığı照明灯的灯光

---

rampe [ʀɑ̃p] nf [d'escalier] → banister(s pl);

(dans un garage, d'un terrain) → ramp;

(Théât);

la rampe → the footlights pl (= lampes) (lumineuse), [de balisage]; floodlights pl;

passer la rampe (= toucher le public) → to get across to the audience;

rampe de lancement → launching pad