Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 509 038 672 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
?

rampe

    0,06 sec.
rampe
n.f. rampe
1.  Partie inclinée d'une rue, d'une route, d'une voie de chemin de fer; pente: Gravir la rampe d'accès d'un garage (= plan incliné).
2.  Balustrade bordant un escalier du côté du vide et sur laquelle on peut poser la main: Elle se tient à la rampe pour descendre l'escalier.
3.  Rangée de lumières sur le devant de la scène d'un théâtre: Les feux de la rampe.

Passer la rampe, au théâtre, toucher le public, produire l'effet désiré: Jeune actrice qui passe la rampe. Rampe de lancement, plan incliné pour le lancement des avions catapultés ou des projectiles autopropulsés.
Synonymes et Contraires
rampe
nom féminin rampe
Route qui monte.
Traductions
rampe Balustrade, Geländer, Schranke, Brüstung, Säulengeländer, Stützgeländer, Rampe balie, balustrade, hekje, leuning, helling, lanceerbaan, trapleuning, voetlicht, oprit מעקה (ז), רמפה (נ) balustrade balustrada, barana balustrado balaustrada ballusztrád grindverk, rimlagirðing parapetto, passamano, rampa balustrad rampa
n f rampe [ʀɑ̃p]
1  (***d'escalier) barre à laquelle on se tient dans un escalier درابزين [draːb׳zijn]corrimano [kor:i'mano]; ringhiera [rin'gjɛra]手(て)すり [romaji: tesuri ]poręcz [pɔrɛnʧ]corrimão [kuʀi'mɐ̃w]korkuluk [koɾku'ɫuk]杆 [pinyin: lóutī lán'gān]
***se tenir à la rampe أمسك بالدرابزينράμπα
2 surface inclinée منحدر [munћa׳dar]rampa ['rampa]斜面(しゃめん)、傾斜(けいしゃ) [romaji: shamen, keesha ]pochylnia [pɔxɨlɲa]rampa ['ʀɐ̃pɐ]eğik düzey斜坡,坡 [pinyin: xiépō,pō]
une rampe de lancement صف الأضواءφώτα ράμπαςrampa di lancio脚光(きゃっこう)、フットライト [romaji: kyakkoo, futto raito]wyrzutniauma rampa de lançamentobir atış rampası置 [pinyin: fāshè zhuāngzhì]
3  (***d'une scène) alignement de lumières صف الاضواءparco nm lampade ['parko 'lampade]脚光(きゃっこう)、フットライト [romaji: kyakkoo, futto raito ]rampa [rampa]ribalta [ri'baltɐ]dizi lambaları照明灯 [pinyin: chéngpái de zhàomíngdēng]
***la lumière de la rampe صف أضواء الدرابزينτα φώτα της ράμπας

rampe [ʀɑ̃p] nf [d'escalier] → banister(s pl);
(dans un garage, d'un terrain) → ramp;
(Théât);
la rampe → the footlights pl (= lampes) (lumineuse), [de balisage]; floodlights pl;
passer la rampe (= toucher le public) → to get across to the audience;
rampe de lancement → launching pad


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.