ranimer

ranimer bring round, revive

v t ranimer [ʀanime]

1  (faire reprendre conscience) faire reprendre conscience à qqn ينعش [jun׳ʔʼiʃ]reanimar [řeani'mar]reanimowaćоживля́тьcanlandırmak使苏醒,使恢复知觉 [pinyin: shĭ sūxĭng，shĭ huīfù zhījué]

ranimer un blessé ينعش جريحاreanimar al heridoreanimować rannegoпривести́ ра́неного в созна́ниеbir yaralıyı canlandırmak使伤者恢复清醒

2  (renforcer) redonner de la force à qqch يشعل [juʃ׳ʔʼil]reavivar [řeaβi'βar]pobudzaćвоодушевля́ть, оживля́тьcanlandırmak恢复活力,使生气勃勃 [pinyin: huīfù huólì，shĭ shēngqìbóbó]

ranimer un feu يشعل النارreavivar un fuegopodsycać ogieńразвести́ ого́ньateşi canlandırmak使火更旺

ranimer un désir يشعل رغبةreavivar un deseopodsycać czyjeś pragnieniebir arzuyu canlandırmak重燃欲望

---

ranimer [ʀanime] vt [+ personne évanouie] → to bring round (= revigorer) [+ forces, courage] → to restore (= réconforter) [+ troupes etc] → to kindle new life in [+ douleur, souvenir]; to revive [+ feu]; to rekindle