rapace

rapace

adj. rapace (lat. rapax, rapacis, de rapere, emporter violemment)

1.  Se dit d'un animal qui poursuit ses proies avec voracité: Les aigles, les buses et les condors sont des oiseaux rapaces.

2.  LITT. Qui est avide d'argent: Un investisseur rapace (cupide; désintéressé).

n.m. 

Oiseau carnivore, à bec crochu et à griffes fortes et recourbées: Rapaces diurnes, nocturnes.

Remarque Ce mot est de la même famille que rapiat, rapide, rapine et rapt.

Synonymes et Contraires

rapace

adjectif rapace

Littéraire. Avide d'argent.

âpre au gain, avide, insatiable, intéressé -littéraire: cupide.

dépensier, dilapidateur, gaspilleur, prodigue -littéraire: dissipateur, libéral.

Traductions

rapace דורס (ז), חיית טרף (נ), טורף (ז), טורפני (ת), עוף דורס (ז), טוֹרֵף, עוֹף דּוֹרֵס, חַיַּת טֶרֶף hebzuchtig, roofzuchtig, roofvogel αρπακτικό angkara murka Raubvogel ave de rapiña, ave rapaz, ave rapiega rapace طيور جارحة dravec rovfugl petolintu ptica grabljivica 猛禽 맹금 rovfugl ptak drapieżny ave de rapina хищная птица rovfågel นกล่าสัตว์หรือนกเล็กๆเป็นอาหาร yırtıcı kuş chim săn mồi 猛禽

n m rapace [ʀapas] oiseau chasseur طير جارحαρπακτικόrapaz [řa'paθ]rapace [ra'patHe]猛禽類（もうきんるい） [romaji: mookin-rui]ptak drapieżny [ptak drapjɛʒnɨ]ave de rapina [ ʀɐ'pinɐ]хи́щная пти́цаyırtıcı kuş猛禽 [pinyin: mĕngqín]

adj rapace qui recherche le profit et l'argent نهمαρπακτικός/-ή/-όcodicioso [koði'θjoso]rapace [ra'patHe]貪欲（どんよく）な、強欲（ごうよく）な [romaji: ###don'yoku na, gooyoku na]chciwy [xʨivɨ]ganancioso/-sa [gɐnɐ'̃sjozu/-zɐ]а́лчный, жа́дныйgözü doymaz贪婪的,贪得无厌的 [pinyin: tānlán de，tāndéwúyàn de]

---

rapace [ʀapas]

nm → bird of prey

adj (péjoratif) → rapacious, grasping
rapace diurne nm → diurnal bird of prey
rapace nocturne nm → nocturnal bird of prey