rapetisser (Mot repris de rapetissions)

rapetisser

v.t. rapetisser [conj. 3]

1.  Rendre plus petit; faire paraître plus petit: Cette glace déformante rapetisse les gens qui se regardent dedans (réduire; grandir).

2.  Diminuer le mérite de: Beaucoup de journalistes sportifs ont rapetissé la victoire de l'équipe (déprécier, rabaisser; magnifier).

v.i. 

Devenir plus petit, plus court: Les jours ont rapetissé (diminuer, raccourcir; rallonger).

Synonymes et Contraires

rapetisser

verbe rapetisser

1.  Rendre plus petit.

abréger, amenuiser, diminuer, écourter, raccourcir, réduire.

agrandir, allonger, amplifier, élargir, grossir.

2.  Réduire l'importance de.

abaisser, amincir, amoindrir, avilir, dégrader, déprécier, ravaler -littéraire: rabaisser.

élever, ennoblir, grandir, rehausser -littéraire: magnifier.

---

rapetisser (se)

verbe pronominal rapetisser (se)

Devenir plus petit.

diminuer, s'amenuiser, se raccourcir, se réduire.

allonger, augmenter, croître, s'allonger.

Traductions

rapetisser התקטן (התפעל), קטן (פ')

rapetisser мельчать

rapetisser rimpicciolire

rapetisser [ʀap(ə)tise]

vt
rapetisser qch (= rendre plus petit) → to make sth smaller (= rendre plus court) → to shorten sth (= faire paraître plus petit) → to make sth look smaller

vi

(en apparence) [personne] → to shrink; [forme, ombre, image] → to shrink

(réellement) [personne] → to shrink; [forme, ombre, image] → to shrink [ʀap(ə)tise] vpr/vi [ombre, forme] → to shrink