rapide

rapide

adj. [ lat. rapidus, de rapere, emporter violemment ]
1. Qui parcourt beaucoup d'espace en peu de temps : Elle est la plus rapide au cent mètres véloce [sout.] ; lent
2. Qui s'accomplit très vite ou trop vite : Sa montée en grade fut rapide fulgurant, prompt ; interminable, long
3. Où l'on circule rapidement : Mets-toi sur la voie rapide pour doubler.
4. Qui présente une forte inclinaison : Ils descendent par un chemin à pente rapide abrupt, pentu, raide
5. Qui agit vite ; qui comprend facilement : Le facteur est rapide dans la distribution du courrier.Cet enfant a l'esprit rapide 1. vif
6. Qui fait effet très vite : Un anesthésique rapide.
n.m.
1. Section d'un cours d'eau où le courant est accéléré : Ils ont descendu ces rapides en raft.
2. Train effectuant un parcours à vitesse élevée, et ne s'arrêtant qu'à des gares très importantes : J'ai pris le rapide de 8 heures.

RAPIDE

(ra-pi-d') adj.
Qui parcourt beaucoup d'espace en peu de temps.
Et l'eau grosse et rapide et la nuit assez noire [CORN., Cinna, IV, 2]
L'un des deux chevaliers saigna du nez : si l'onde Est rapide autant que profonde, Dit-il.... [LA FONT., Fabl. X, 14]
Assez d'autres sans moi d'un style moins timide Suivront au champ de Mars ton courage rapide [BOILEAU, Épître I]
Le mouvement des roues de son chariot était si rapide.... [FÉN., Tél. V]
Ces rapides coursiers qui sous eux [les Espagnols] font la guerre [VOLT., Alz. II, 4]
Il se dit du temps, comparé à un mouvement rapide.
Ces rapides moments d'où dépendent les victoires [BOSSUET, Louis de Bourbon.]
Rapide est le jour du peuple qui ose lever la lance contre Fingal [CHATEAUBR., Duthona.]
Long souvenir de deux rapides jours ! [P. LEBRUN, Voy. de Grèce, VIII, 7]
Qui va en pente. Un coteau rapide.
Fig. Qui agit avec rapidité.
Rapide conquérant, il [Adrien] égala César par ses victoires ; mais il n'imita pas sa clémence [BOSSUET, Hist. I, 10]
Il paraît toujours doux, toujours libre et tranquille, toujours appliqué à donner des ordres.... mais il est prompt et rapide dans l'exécution [FÉN., Tél. XVII]
Qui est fait avec rapidité. Cet enfant fait des progrès rapides. Une lecture rapide. Prononciation rapide.
Plus ces conquêtes furent rapides, moins elles eurent un établissement solide [MONTESQ., Rom. 20]
Terme de littérature. Qui a du mouvement. L'ïambe, pied rapide. Pensées rapides. Style rapide, style où les idées, les mouvements se succèdent sans interruption....
Ne vous piquez point d'une folle vitesse ; Un style si rapide et qui court en rimant Marque moins trop d'esprit que peu de jugement [BOILEAU, Art p. I]
Fénelon veut peindre Pygmalion tourmenté.... voilà, je pense, l'ordre des idées ; elles ne sauraient être trop rapprochées ; c'est surtout dans ces descriptions que le style doit être rapide [CONDIL., Art d'écr. III, 2]
Narration rapide, narration dans laquelle les faits se pressent. Éloquence rapide, éloquence animée et entraînante.
Il se dit des facultés intellectuelles qui s'exercent promptement. Imagination rapide. Une conception rapide.
S. m. Un rapide, courant, dans un fleuve, causé par une pente si grande, que l'eau forme de gros bouillons.
Du Kentucky aux rapides de l'Ohio on compte à peu près quatre-vingts milles ; les rapides sont formés par une roche qui s'étend sous l'eau dans le lit de la rivière ; la descente de ces rapides n'est ni dangereuse ni difficile, la chute moyenne n'étant guère que de quatre à cinq pieds dans l'espace d'un tiers de lieue ; la rivière se divise en deux canaux par des îles groupées au milieu des rapides [CHATEAUBR., Amér. Journal sans date.]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Une eve rade descendoit par enki [, Ogier de Danem. 7207]
    Li Juis [les Juifs] qui ausi comme aigue rade couroient entour [, Psautier, f° 23]

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon, reu ; du lat. rapidus, de rapere, ravir. Rápidus, avec l'accent sur ra, a donné l'ancien français rade, et le wallon reu. Rapide a été refait sur le latin.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    RAPIDE. Ajoutez :
    Terme de chemin de fer. Un rapide, train allant avec une vitesse très rapide.
    Grâce aux express et surtout aux rapides, il n'y a plus de distance entre Paris et Marseille [A. BELOT, Mlle Giraud ma femme, ch. XXII]

rapide

RAPIDE. adj. des deux genres. Qui se meut avec vitesse. Le Rhône est extrêmement rapide. Un torrent rapide. Un courant rapide. Une marche rapide. Une course rapide. Le cours rapide d'un fleuve. Le vol rapide des aigles. Un mouvement très rapide.

En termes de Chemins de fer, Train rapide et, substantivement, Rapide, Train qui marche à grande vitesse et ne s'arrête qu'à quelques gares importantes. Le rapide de Marseille.

RAPIDE se dit encore d'une Inclinaison très grande. Une pente rapide. Une descente rapide.

Il se dit figurément de Quelqu'un qui comprend, qui agit avec rapidité. Un esprit rapide. Il est prompt et rapide dans l'exécution.

Il se dit également des Choses qui se font avec une grande célérité. Une expédition rapide. Des conquêtes rapides. Cet enfant fait des progrès rapides. Ses succès ont été aussi rapides que brillants. J'ai jeté un coup d'oeil rapide sur cet ouvrage, sur cette affaire. Une lecture rapide a suffi pour me faire connaître la valeur de cet ouvrage.

Un style rapide, Un style où tous les mots portent et qui va droit au but. Une narration rapide, Une narration où les faits se pressent. Une éloquence rapide, Une éloquence animée, vive, qui entraîne l'auditeur.

RAPIDE s'emploie aussi comme nom masculin et se dit de Certaines parties d'un fleuve où l'eau descend très rapidement sur une déclivité. Les rapides du Saint-Laurent. Être entraîné par un rapide.

rapide


RAPIDE, adj. RAPIDEMENT, adv. RAPIDITÉ, s. fém. [3e e muet aux deux premiers, dern. é fermé au 3e: en dans le 2d a le son d'an.] Ils se disent, et d'un mouvement extrêmement vite, et de tout ce qui se meut avec cette vitesse. "Le cours rapide d'un fleûve; le vol rapide des aigles. "Moûvement rapide et accéléré. "Torrent rapide. "le Rhône est extrêmement rapide. = Fig. Conquêtes rapides; style rapide; déclamation rapide. = Il est oposé à lent. = La rapidité du moûvement, du vol d'un oiseau, d'un torrent, d'un fleuve. "Le tems fuit avec rapidité. "Ce Prédicateur déclame avec une rapidité fatigante pour les Auditeurs. = Fig. La rapidité des conquêtes, du style. = "Rivière qui coule rapidement. "Nos jours s'écoulent rapidement. = "Prononcer, déclamer rapidement. = Ils sont les oposés de lenteur, lentement.

Synonymes et Contraires

rapide

adjectif rapide
1.  Très incliné.
2.  Qui a un rythme soutenu.
3.  Qui se produit vite.
4.  Qui comprend facilement.
agile, alerte -littéraire: prompt.
épais, mou, obtus, pesant -familier: lambin, lourd.
5.  Qui dure peu.
bref, court, furtif, sommaire -littéraire: prompt.
Traductions

rapide

(ʀapid)
adjectif
1. qui va vite une voiture rapide
2. qui se fait vite des progrès rapides
3. qui agit vite être rapide dans son travail

rapide

schnell, rasch, geschwind, hurtig, zügig, unverzüglichfast, quick, rapid, swift, speedy, prompt, casual, nippy, expeditious, cursorysnel, vlug, haastig, spoedig, gauw, gezwind, stroomversnelling, prompt, levendig, sneltrein, snelwerkend, steil, vluchtig, vlot, rasאשד (ז), זריז (ת), חופז (ת), חטוף (ת), מהיר (ת), פזיז (ת), קל רגליים (ת), רהוט (ת), רָהוּט, אֶשֶׁד, מָהִיר, חוֹפֵז, חָטוּףhaastig, vinnigprompte, ràpidrychlý, promptníhurtig, øjeblikkeligrapidarápido, prontonopea, pikainengyorscepat, kencanghrattrapido, agile, celere, impetuoso, rapida, puntuale, velocerapidushurtig, kvikk, raskszybkirápido, veloz, prontorepedeбыстрый, порог, немедленный-epesiacele, çabuk, hızlıγρήγορος, ταχύςسَرِيع, يُحَفِّزbrz, pravovremen即座の, 素早い, 速い빠른, 즉각적인omgående, snabbเร็ว, ทันที, รวดเร็วnhanh, nhanh chóng快的, 快速的, 迅速的快速
nom masculin
1. train qui roule à grande vitesse prendre le rapide de huit heures
2. partie d'une rivière où le courant est fort descendre un rapidedes rapides en kayak

rapide

[ʀapid]
adj
(= véloce) → fast
Cette voiture est très rapide → This is a very fast car.
[développement, croissance] → rapid
(= superficiel) → quick
J'ai jeté un coup d'œil rapide sur ton travail → I had a quick look at your work.
[intelligence] → quick
nm
(= train) → express train
[cours d'eau] → rapids pl