rapidité

rapidité

n.f. rapidité

Caractère de ce qui est rapide: La rapidité du guépard (vélocité [sout.]; lenteur). La rapidité avec laquelle elle a rédigé son rapport m'impressionne (diligence, vitesse).

Synonymes et Contraires

rapidité

nom féminin rapidité

Caractère rapide.

agilité, brusquerie, célérité, hâte, impétuosité, précipitation, vitesse -littéraire: diligence, prestesse, promptitude, vélocité, vivacité.

indolence, lenteur, longueur, mollesse, nonchalance, pesanteur.

Traductions

rapidité Eile, Geschwindigkeit, Hast, Tempo radheid, snelheid, spoed, tempo, vaart, vaartje, vlugheid, levendigheid, steilheid, gezwindheid, rapheid זריזות (נ), חופזה (נ), חטף (ז), מיידיות (נ), נחץ (ז), קלות רגליים (נ), רהיטות/רהיטה (נ), שטף (ז), חָפְזָה, חֲטָף, רְהִיטוּת/רְהִיטָה snelheid, spoed velocitat fart, hast, tempo rapideco, rapido prisa, velocidad gyorsaság, sebesség kelancaran andatura, velocità, rapidità, sbrigatività fart szybkość rapidez, velocidade быстрота fart, hastighet, tempo γρηγορότητα

n f rapidité [ʀapidite] fait d'être rapide, d'aller vite سرعةταχύτηταrapidez [řapi'ðeθ]rapidità [rapidi'ta]速（はや）さ、高速（こうそく）、敏速（びんそく） [romaji: hayasa, koosoku, binsoku]szybkość [ʃɨpkɔɕʨ]rapidez [ʀɐpi'deʃ]быстрота́ ; ско́ростьhız,çabukluk快,快速 ;速度 [pinyin: kuài，kuàisù；sùdù]

---

rapidité [ʀapidite] nf

[voiture, train, coureur] → speed

[geste, réaction, progrès] → quickness