Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
3 899 550 050 visiteurs servis.
forum Join the Word of the Day Mailing List For webmasters
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνικά
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

rappel

0,03 sec.
rappel אזכור (ז), הדרן (ז), הזכרה (נ), חיוג חוזר (ז), תזכורת (נ), אִזְכּוּר, חִיּוּג חוֹזֵר, תִּזְכֹּרֶת, הַדְרָן aanmaning, appel, herhaling, nabetaling bij loonsverhoging met terugwerkende kracht, oproeping [leger], terugroeping, waarschuwing, rappel, herinnering ammonizione, permanente, richiamo, promemoria رسالة تذكير memento påmindelse Erinnerungshilfe υπενθύμιση recordatorio muistutus podsjetnik 思い出させるもの 생각나게 하는 것 påminnelse przypomnienie lembrete напоминание påminnelse สิ่งเตือนความหลัง hatırlatıcı vật làm nhớ lại 提醒者
n m rappel [ʀapɛl]
1 action de faire revenir qqn ترجيعανάκληση; κάλεσμαllamada [λa'maða]richiamo [ri'kjamo]招集(しょうしゅう)、呼(よ)び戻(もど)すこと [romaji: shooshuu, yobi modosu koto]wezwanie [vɛzvaɲɛ]chamada [ʃɐ'madɐ]вы́зов ; призы́вbirini geri çağırma,回 [pinyin: jiàohuí,zhàohuí]
2 nouvelle piqûre d'un vaccin مراجعةεπαναληπτικός εμβολιασμόςrevacunación [řeβakuna'θjon]richiamo [ri'kjamo]再接種(さいせっしゅ) [romaji: sai sesshu]powtórka szczepionki [pɔfturka ʃʧɛpjɔnki]rappel [ʀa'pɛl]повто́рное введе́ние вакци́ныbir aşıyı yineleme苗 [pinyin: chóngfù jiēzhòng yìmiáo]
3 action de rappeler à l'esprit تذكيرυπενθύμισηrecuerdo [ře'kwerðo]richiamo [ri'kjamo]思(おも)い出(だ)すこと、想起(そうき)、回想(かいそう) [romaji: omoi dasu koto, sooki, kaisoo]przypomnienie [pʃɨpɔmɲɛɲɛ]lembrança [lẽ'brɐ̃sɐ]напомина́ние ; повторе́ниеhatırlatma,醒 [pinyin: xiǎngqǐ,tíxǐng]
une lettre de rappel استدعاءγράμμα υπενθύμισηςuna carta de recuerdouna lettera di richiamo催促状(さいそくじょう) [romaji: saisoku-joo]monit płatniczyuma carta de lembrançahatırlatma mektubu信 [pinyin: tíxĭng xìn]
4 descente d'une pente à l'aide de cordes نزول منحدر بحبلραπέλ (Note: inv)rápel ['řapel]discesa nf in cordata [di’ʃesa in kor'data]懸垂下降(けんすいかこう) [romaji: kensui kakoo]ściąganie liny [ɕʨɔɳgaɲɛ linɨ]rappelверёвочная ле́стницаbir yamacı iplerle inmek壁 [pinyin: pān shéng xià dŏubì]
descendre en rappel نزول بالحبلκατάβαση με ραπέλdescender en rápelfare una discesa in corda doppia懸垂下降 [romaji: kensui kakoo]zejście po liniedescer em rappelспусти́ться по верёвкеipler yardımıyla inmek壁 [pinyin: pān shéng xià dŏubì]
rappel à l'ordre
avertissement إنذارεπαναφορά στην τάξηllamada al ordenrichiamo all'ordine [ri'kjamo a'l:ordine]警告(けいこく)、注意(ちゅうい) [romaji: keekoku, chuui]przywołanie do porządkuaviso [ɐ'vizu]призы́в к поря́дкуuyarmak,

rappel [ʀapɛl] nm
(pour empêcher d'oublier)reminder
[limitation de vitesse] (sur écriteau)speed limit sign (reminder)
[ambassadeur] → recall
(MILITAIRE)recall
(THÉÂTRE)curtain call
(MÉDECINE) (= vaccination) → booster
(ADMINISTRATION) [salaire] → back pay no pl
(TECHNIQUE)return
(NAVIGATION)sitting out
(ALPINISME) (aussi rappel de corde) → abseiling no pl, roping down no pl (= opération) → abseil
rappel à l'ordre nmcall to order


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Conditions d'utilisation | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Annoncez avec nous | Copyright © 2012 Farlex, Inc.
Avertissement légal
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.