raquette

raquette

n.f. raquette (lat. médiév. rasceta [manus], de l'ar. râhat, paume de la main)

1.  Instrument formé d'un cadre ovale garni d'un réseau de fils et terminé par un manche, qui sert à renvoyer la balle dans certains sports: La joueuse tient sa raquette à deux mains. Une raquette de badminton, de squash.

2.  Lame de bois, recouverte génér. de caoutchouc et munie d'un manche, pour jouer au tennis de table.

3.  Large semelle que l'on adapte à des chaussures pour marcher sur la neige molle: Ils ont fait une randonnée en ou à raquettes.

Remarque Ne pas confondre avec un racket.

Traductions

raquette racket, slagnet, lintzaag, sneeuwschoen, tennisspeler, vogelstrik מחבט (ז), מטקה (נ), מַחְבֵּט raket rakedo raqueta Schneeschuh, Schläger ρακέτα racchetta مضرب كرة الطاولة raketa ketsjer maila reket ラケット 라켓 racket rakieta raquete ракетка racket ไม้ตีลูกในการเล่นกีฬา raket cái vợt 球拍戏

n f raquette [ʀakɛt]

1 instrument qui sert à lancer la balle مضربρακέταraqueta [řa'keta]racchetta [ra'k:et:a]ラケット [romaji: raketto]rakieta [rakjɛta]raquete [ʀa'kɛtə]раке́ткаraket [ɾa'cet]球拍 [pinyin: qiúpāi]

une raquette de tennis

2 sorte de large semelle pour marcher dans laneige نعل للثلجracchetta [ra'k:et:a]テニスのラケット [romaji: tenisu no raketto]raquetekarda yürümeyi sağlayan geniş taban雪鞋 [pinyin: xuĕxié]

une randonnée en raquettes جولة بنعال للثلجπορεία με χιονοπέδιλαuna excursión en raquetasun’escursione in racchetteかんじき、スノーシュー [romaji: kanjiki, sunoo shuu]wędrówka w rakietach śnieżnychuma caminhada em raquetesпрогу́лка на снегосту́пахgeniş kar tabanlarıyla yapılan uzun yürüyüş穿雪鞋出游 [pinyin: chuān xuĕxié chūyóu]

---

raquette [ʀakɛt] nf

[tennis] → racket; [ping-pong] → bat

(à neige) → snowshoe