rarement

rarement

adv. rarement

Peu souvent: Ils regardent rarement la télévision (fréquemment). J'ai rarement vu quelqu'un d'aussi aimable (couramment).

Synonymes et Contraires

rarement

adverbe rarement

Peu souvent.

épisodiquement, exceptionnellement, guère, irrégulièrement, occasionnellement, par intermittence, parfois, peu, quelquefois, sporadiquement.

beaucoup, communément, constamment, continuellement, couramment, en permanence, éternellement, fréquemment, généralement, habituellement, immuablement, indéfiniment, invariablement, journellement, ordinairement, perpétuellement, sans interruption, souvent, volontiers -littéraire: continûment.

Traductions

rarement selten, kaum zelden, zeldzaam, nauwelijks selde sjælden, knap, sjældent malofte raramente, apenas, casi nunca, ocasionalmente, rara vez sjaldan raramente, di rado, rado (di rado), scarsamente raro rzadko, ledwo raramente, mal rar az, nadiren σπάνια, μετά βίας, σπανίως редко, едва نادرا, نادراً, نادرا ما stěží, zřídka hädin tuskin, harvoin jedva, rijetko ほとんど･･･ない, めったに･･･しない 겨우, 드물게 knapt, sjelden knappast, sällan ไม่คอยจะ, นานๆครั้ง, อย่างไม่พอเพียง hiếm khi, vỏn vẹn 很少, 很少地, 稀少地

adv rarement [ʀɑʀmɑ̃] pas souvent قليلاσπάνια; σπανίωςraramente [řara'mente]raramente [rara'mente]稀（まれ）に、滅多（めった）に [romaji: mare ni, metta ni]rzadko [ʒatkɔ]raramente [ʀarɐ'mẽtə]ре́дкоseyrek olarak难得,很少地 [pinyin: nándé，hĕn shăo de]

Nous avons rarement de ses nouvelles. قليلا ما تصلنا اخبارهΣπανίως έχουμε νέα του.Raramente tenemos noticias de él.Abbiamo raramente sue notizie.私（わたし）たちは彼（かれ）の近況（きんきょう）を滅多に聞（き）かない。 [romaji: Watashitachi wa kare no kinkyoo o metta ni kikanai.]Rzadko mamy od niego wiadomości.Temos raramente notícias dele.Ondan pek seyrek olarak haber alıyoruz.我们难得有他的消息. [pinyin: wŏmen nándé yŏu tā de xiāoxi.]

---

rarement [ʀɑʀmɑ̃] adv → rarely, seldom