rassasier

rassasier

v.t. rassasier (lat. satiare, de satis, assez) [conj. 9]

1.  Apaiser la faim de: Cette choucroute nous a rassasiés (affamer).

2.  Satisfaire pleinement les désirs de: Je ne suis jamais rassasié de ce paysage (blaser).

Synonymes et Contraires

rassasier (se)

verbe pronominal rassasier (se)

Assouvir sa faim.

se gaver -littéraire: se repaître.

avoir faim, avoir le ventre creux, avoir un creux, avoir une faim de loup, crier famine, mourir de faim, tomber d'inanition -familier: avoir la fringale, avoir les crocs, avoir l'estomac dans les talons, claquer du bec -populaire: avoir la dalle, avoir la dent, crever la dalle -vieux: crever la faim.

Traductions

rassasier השביע (הפעיל), הִשְׂבִּיעַ verzadigen saziare, sfamare

v t rassasier [ʀasazje]

1  affamer satisfaire la faim de qqn

Tous ces gâteaux m'ont rassasiée.

2  combler satisfaire entièrement les désirs, les passions de qqn

Son envie de découvrir le monde est impossible à rassasier.

---

rassasier [ʀasazje] vt → to satisfy
rassasier les affamés → to feed the hungry [ʀasazje] vpr/réfl → to eat one's fill
se rassasier de qch → to eat one's fill of sth