rassemblement

rassemblement

n.m. rassemblement

1.  Action de rassembler, de se rassembler: Nous commencerons par le rassemblement de tous les témoignages (collecte, réunion; éparpillement). Le rassemblement des agriculteurs devant la préfecture (ralliement, regroupement; dispersion).

2.  Grande réunion de personnes: Un rassemblement de mille personnes selon la police (attroupement).

3.  Nom que se donnent certains partis politiques.

Synonymes et Contraires

rassemblement

nom masculin rassemblement

1.  Action de rassembler.

accumulation, agglutination, concentration, groupement, regroupement, réunion.

dispersion, dissémination, éparpillement.

2.  Réunion de personnes.

assemblée, assistance, collection, fédération, formation, front, groupement, organisation, organisme, parti, ralliement, réunion -familier: société.

3.  Réunion sur la voie publique.

attroupement, manifestation, meeting.

Traductions

rassemblement אסיפה (נ), היאספות (נ), היכנסות (נ), היקהלות (נ), התאספות (נ), התגודדות (נ), התכנסות (נ), התקבצות (נ), התקהלות (נ), כנסת (נ), ליכוד (ז), מקבץ (ז), עצרת (נ), לִכּוּד, הִתְכַּנְּסוּת, הִתְקַבְּצוּת, הִתְקַהֲלוּת, אֲסֵפָה, הֵאָסְפוּת (het) bijeenbrengen, aantreding [leger], samenscholing, samenwerkingsverband, vergadering, verzameling, bijeenkomst Zusammenkunft, Massenversammlung συγκέντρωση, συλλαλητήριο adunata, addensamento, raduno montagem, comício سباق الراليات shromáždění rally concentración joukkokokous zbor 大集会 대회 samling zjazd съезд rally การชุมนุม miting cuộc mít-tinh lớn 集会

n m rassemblement [ʀasɑ̃bləmɑ̃]

1 action de réunir des personnes, des choses جمعσυγκέντρωσηreunión [řew'njon]raccolta [ra'k:§lta]; assembramento [as:embra'mento]集合（しゅうごう）、収集（しゅうしゅう） [romaji: shuugoo, shuushuu]zebranie [zɛbraɲɛ]reunião [ʀjuni'ɐ̃w], ajuntamento [ɐʒũtɐ'mẽtu]собира́ние ; стече́ниеtoplanma集合,聚集,凝聚 [pinyin: jíhé，jùjí，níngjù]

2 groupe de personnes تجمعσυγκέντρωσηgrupo ['grupo]assembramento [as:embra'mento]群衆（ぐんしゅう）、人（ひと）だかり [romaji: gunshuu, hitodakari]zgromadzenie [zgrɔmaʣɛɲɛ]ajuntamentoскопле́ние(народа)insan grubu聚集的人群 [pinyin: jùjí de rénqún]

---

rassemblement [ʀasɑ̃bləmɑ̃] nm

(= action) → gathering

(MILITAIRE) le rassemblement → parade
Rassemblement! → Fall in!

(= attroupement, foule) → gathering

(= manifestation) → rally

(POLITIQUE) (regroupement de partis, front commun) → unity (= parti) → union, grouping

(= corporation, groupes d'intérêts) → association