raté

1. raté

n.m.
1. Fait de rater : Sa carrière a connu quelques ratés déboires, revers
2. Légère détonation produite par un moteur à explosion lorsque l'allumage est défectueux : Le moteur a eu quelques ratés avant de caler.

2. raté, e

n. et adj.
Fam. Personne qui n'a pas réussi : Ils considèrent leur frère comme un raté. Une chanteuse ratée.

raté

(ʀate)
nom masculin
1. bruit qui montre le mauvais fonctionnement d'un moteur Sa voiture a toujours des ratés quand il démarre.
2. figuré difficulté ou impossibilité de mener à bien qqch Dans le début d'un projet, il y a toujours des ratés.

raté

masculin

raté

féminin
nom
personne qui n'a pas réussi, qui a raté sa vie Cette actrice est une ratée.

rate

RATE. n. f. T. d'Anatomie. Viscère mou, situé dans l'hypocondre gauche, entre l'estomac et les fausses côtes. Avoir la rate gonflée, dilatée, obstruée. Avoir mal à la rate. Une maladie de la rate. Les globules rouges du sang se forment et se détruisent dans la rate.

Fig. et fam., Désopiler, épanouir, dilater la rate, Divertir, réjouir, faire rire. Voilà une histoire, un conte qui est propre à désopiler la rate. Il nous a fait un conte qui nous a bien épanoui la rate. Il aime à rire et à se dilater la rate.

Fig. et fam., Se fouler la rate, Se fatiguer au travail. Il ne s'est pas foulé la rate à faire cet ouvrage.

rate

La Rate, Splen, Lien.

Qui a mal en la rate, Spleneticus, Lienicus, Lienosus.

rate


RATE, s. f. [2e e muet] Partie molasse, située dans l'hypocondre gauche entre l'estomac et les fausses côtes. "Avoir mal à la rate. Avoir la rate enflée. Désopiler la rate. = On dit, proverbialement, épanouir la rate à... Divertir et faire rire; s' épanouir la rate, rire beaucoup, se réjouir. = RATE, femelle du rat.
   Quelques rates, dit-on, répandirent des larmes.
       La Font.

Synonymes et Contraires

raté

adjectif raté
1.  Mal exécuté.
2.  Qui n'a pas réussi.

raté

nom raté
Personne qui n'a pas réussi.
cerveau, génie -familier: as, champion, crack -littéraire: lumière.
Traductions

raté

מוחמץ (ת), מפוספס (ת), מפסידן (ז), מֻחְמָץ, מַפְסִידָן, מְפֻסְפָּס

raté

ketsing, mis!, mislukkeling/-inge, mis

raté

[ʀate]
adj [tentative] → unsuccessful, failed
Le gâteau est raté → The cake's a failure.
nm/f (= personne) → failure ratés
nmpl (AUTOMOBILES)misfiring no pl
avoir des ratés [moteur] → to misfire (fig) → to misfire