ratatiner

(Mot repris de ratatina)

ratatiner

v.t. [ de l'anc. fr. tatin, petite quantité ]
1. Rapetisser en déformant : L'âge l'a ratatiné.
2. Fam. Endommager gravement : En tombant, l'arbre a ratatiné la caravane démolir, détruire
3. Fam. Infliger une défaite complète : La judoka a ratatiné sa concurrente écraser, vaincre

se ratatiner

v.pr.
1. Se tasser ; se recroqueviller : La vieille dame s'est ratatinée se rabougrir, rapetisser
2. Se flétrir : Les pommes se sont ratatinées.

ratatiner

(ʀatatine)
verbe transitif
1. rendre plus petit en déformant Ses années de prison ont ratatiné cet homme.
2. figuré battre, vaincre Il s'est fait ratatiner aux cartes.

ratatiner


Participe passé: ratatiné
Gérondif: ratatinant

Indicatif présent
je ratatine
tu ratatines
il/elle ratatine
nous ratatinons
vous ratatinez
ils/elles ratatinent
Passé simple
je ratatinai
tu ratatinas
il/elle ratatina
nous ratatinâmes
vous ratatinâtes
ils/elles ratatinèrent
Imparfait
je ratatinais
tu ratatinais
il/elle ratatinait
nous ratatinions
vous ratatiniez
ils/elles ratatinaient
Futur
je ratatinerai
tu ratatineras
il/elle ratatinera
nous ratatinerons
vous ratatinerez
ils/elles ratatineront
Conditionnel présent
je ratatinerais
tu ratatinerais
il/elle ratatinerait
nous ratatinerions
vous ratatineriez
ils/elles ratatineraient
Subjonctif imparfait
je ratatinasse
tu ratatinasses
il/elle ratatinât
nous ratatinassions
vous ratatinassiez
ils/elles ratatinassent
Subjonctif présent
je ratatine
tu ratatines
il/elle ratatine
nous ratatinions
vous ratatiniez
ils/elles ratatinent
Impératif
ratatine (tu)
ratatinons (nous)
ratatinez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais ratatiné
tu avais ratatiné
il/elle avait ratatiné
nous avions ratatiné
vous aviez ratatiné
ils/elles avaient ratatiné
Futur antérieur
j'aurai ratatiné
tu auras ratatiné
il/elle aura ratatiné
nous aurons ratatiné
vous aurez ratatiné
ils/elles auront ratatiné
Passé composé
j'ai ratatiné
tu as ratatiné
il/elle a ratatiné
nous avons ratatiné
vous avez ratatiné
ils/elles ont ratatiné
Conditionnel passé
j'aurais ratatiné
tu aurais ratatiné
il/elle aurait ratatiné
nous aurions ratatiné
vous auriez ratatiné
ils/elles auraient ratatiné
Passé antérieur
j'eus ratatiné
tu eus ratatiné
il/elle eut ratatiné
nous eûmes ratatiné
vous eûtes ratatiné
ils/elles eurent ratatiné
Subjonctif passé
j'aie ratatiné
tu aies ratatiné
il/elle ait ratatiné
nous ayons ratatiné
vous ayez ratatiné
ils/elles aient ratatiné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse ratatiné
tu eusses ratatiné
il/elle eût ratatiné
nous eussions ratatiné
vous eussiez ratatiné
ils/elles eussent ratatiné

RATATINER (SE)

(ra-ta-ti-né) v. réfl.
Être raccourci, resserré. Le parchemin se ratatine au feu.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Ratatiné [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

  • Origine inconnue. Roquefort y voit un dérivé de rat ; Scheler, un redoublement populaire de ratiner.

ratatiner

RATATINER (SE). v. pron. Se raccourcir, se resserrer en se desséchant. Le parchemin se ratatine au feu.

Une pomme ratatinée, Une pomme ridée, flétrie.

Le participe passé RATATINÉ se dit, familièrement, des Personnes et signifie Qui est rapetissé, resserré, réduit par l'âge ou par quelque maladie. Un petit vieillard ratatiné. Une vieille ratatinée. Avoir le visage ratatiné, une mine ratatinée.

ratatiner


RATATINER, (Se) V. réc. Se racourcir, se resserrer. "Le parchemin se ratatine au feu. Pomme ratatinée, ridée flétrie. = Fig. Il se dit des persones. Rapetissé par l'âge ou par la maladie. "Vieillard ratatiné; vieille ratatinée. "Visage ratatiné. = Il n' est bon que pour le discours três-familier; et Mde Dacier pouvait se dispenser de l'employer dans la traducion de l'Odissée qu'elle a remplie d'expressions bâsses et proverbiales. "Voilà un gueux, qui a la langue bien pendue: il ressemble tout-à-fait à une vieille ratatinée.

Synonymes et Contraires

ratatiner

verbe ratatiner
1.  Rapetisser en déformant.
2.  Populaire. Tuer quelqu'un.
3.  Populaire. Endommager gravement.

ratatiner (se)

verbe pronominal ratatiner (se)
Se tasser en se déformant.
Traductions

ratatiner

raggrinzare

ratatiner

[ʀatatine] vt [végétal] → to shrivel; [+ personne] → to wrinkle [ʀatatine] vpr/vi [végétal] → to shrivel; [personne] → to become wrinkled