ratifier

ratifier

v.t. [ du lat. ratus, confirmé, valable ]
1. Approuver ce qui a été fait ou dit : Le Sénat a ratifié ce projet de loi entériner, homologuer ; refuser, rejeter
2. Reconnaître comme vrai : Le maire ratifie la promesse qu'il a faite confirmer ; démentir, infirmer

ratifier


Participe passé: ratifié
Gérondif: ratifiant

Indicatif présent
je ratifie
tu ratifies
il/elle ratifie
nous ratifions
vous ratifiez
ils/elles ratifient
Passé simple
je ratifiai
tu ratifias
il/elle ratifia
nous ratifiâmes
vous ratifiâtes
ils/elles ratifièrent
Imparfait
je ratifiais
tu ratifiais
il/elle ratifiait
nous ratifiions
vous ratifiiez
ils/elles ratifiaient
Futur
je ratifierai
tu ratifieras
il/elle ratifiera
nous ratifierons
vous ratifierez
ils/elles ratifieront
Conditionnel présent
je ratifierais
tu ratifierais
il/elle ratifierait
nous ratifierions
vous ratifieriez
ils/elles ratifieraient
Subjonctif imparfait
je ratifiasse
tu ratifiasses
il/elle ratifiât
nous ratifiassions
vous ratifiassiez
ils/elles ratifiassent
Subjonctif présent
je ratifie
tu ratifies
il/elle ratifie
nous ratifiions
vous ratifiiez
ils/elles ratifient
Impératif
ratifie (tu)
ratifions (nous)
ratifiez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais ratifié
tu avais ratifié
il/elle avait ratifié
nous avions ratifié
vous aviez ratifié
ils/elles avaient ratifié
Futur antérieur
j'aurai ratifié
tu auras ratifié
il/elle aura ratifié
nous aurons ratifié
vous aurez ratifié
ils/elles auront ratifié
Passé composé
j'ai ratifié
tu as ratifié
il/elle a ratifié
nous avons ratifié
vous avez ratifié
ils/elles ont ratifié
Conditionnel passé
j'aurais ratifié
tu aurais ratifié
il/elle aurait ratifié
nous aurions ratifié
vous auriez ratifié
ils/elles auraient ratifié
Passé antérieur
j'eus ratifié
tu eus ratifié
il/elle eut ratifié
nous eûmes ratifié
vous eûtes ratifié
ils/elles eurent ratifié
Subjonctif passé
j'aie ratifié
tu aies ratifié
il/elle ait ratifié
nous ayons ratifié
vous ayez ratifié
ils/elles aient ratifié
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse ratifié
tu eusses ratifié
il/elle eût ratifié
nous eussions ratifié
vous eussiez ratifié
ils/elles eussent ratifié

RATIFIER

(ra-ti-fi-é) , je ratifiais, nous ratifiions, vous ratifiiez ; que je ratifie, que nous ratifiions, que vous ratifiiez v. n.
1° Confirmer authentiquement ce qui a été fait ou promis.
Le serviteur est établi juge sur la terre, et le maître dans le ciel ratifie toutes les sentences qu'il porte [BOURDAL., Exhort. dign. et dev. des prêtres, t. I, p. 367]
Je ratifie en tout le présent testament, Et donne à votre hymen mon plein consentement [REGNARD, Légat. V, 8]
Le roi [Louis XI] écrivit à tous les gouverneurs, baillis et sénéchaux, de faire assembler les états de leurs gouvernements, pour ratifier le mariage du Dauphin avec Marguerite d'Autriche [DUCLOS, Œuv. t. III, p. 319]
Absolument.
Traitez toujours, sauf à ratifier si bon vous semble [C. DELAV., D. Juan, III, 15]
2° Fig. Donner une confirmation comparée aux ratifications authentiques.
Et les divers emplois.... n'ont fait que ratifier la bonne opinion qu'on avait de vous [BALZ., liv. V, lett. 15]
Il est rare que la conformité des humeurs ratifie un nœud que la conformité seule des intérêts forme presque toujours [MASS., Profess. relig. serm. 1]
Ce qu'a fait l'amitié, l'amour le ratifie [BOISSY, Époux par superch. II, sc. dern.]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Lesdites lettres nous voulons, ratesfions, aprouvons, et de nostre auctorité confermons [DELISLE, Agricult. du moyen âge, p. 292]
  • XVIe s.
    Estant le jour escheut, auquel ceste matiere se devoit resoudre au conseil, et le decret s'en passer et ratifier [AMYOT, Pyrrh. 27]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. ratificar ; ital. ratificare ; du lat. ratum, confirmé (voy. RAISON), et facere, faire.

ratifier

RATIFIER. v. tr. Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis. Ratifier par écrit. Ratifier verbalement. Ratifier un contrat, un acte. Le traité est signé mais pas encore ratifié. Il a promis de faire ratifier cet acte par sa femme, son fils, ses associés. Les obligations faites par un mineur demeurent nulles s'il ne les ratifie à sa majorité. Je ratifie tout ce qu'on vous a dit, tout ce qu'on vous a promis de ma part.

ratifier

Ratifier et approuver, Ratum habere, Ratum facere.

A promis et promet faire ratifier et avoir pour aggreable à celuy dont il est procureur, Faire parler le seigneur mesmes, Dominum, fundum futurum emptori stipulanti spopondit. B.

Synonymes et Contraires
Traductions

ratifier

ratifyאישר (פיעל), אשרר (פיעל), נתן תוקף רשמי, אִשֵּׁר, אִשְׁרֵרbekrachtigen, goedkeurenratifikiratificarbestätigen, ratifizieren, zeichnenεπικυρώνωomologare, ratificareратифицират批准ratifikovatratificereratificera (ʀatifje)
verbe transitif
confirmer de façon officielle

ratifier

[ʀatifje] vt → to ratify