ration

ration

n.f. ration [rasjɔ] (du lat. ratio, calcul, compte)

1.  Quantité d'un aliment attribuée à une personne ou à un animal pour une durée déterminée; mesure: Il a dû diminuer sa ration de pain. Donner à un âne sa ration d'avoine.

2.  Ce qui est apporté par le sort à qqn: Elle a eu sa ration d'événements malheureux cette année (dose, lot, part).

Remarque Ce mot est de la même famille que raison et ratio.

Synonymes et Contraires

ration

nom féminin ration

1.  Quantité d'un aliment.

mesure, portion, quantité.

2.  Ce que l'on subit.

dose, lot, part.

Traductions

ration Anteil, Portion, Ration aandeel, deel, portie, rantsoen, taks ração рацион razione

n f ration [ʀasjɔ̃] quantité de nourriture pour un temps déterminé حصةμερίδαración [řa'θjon]razione [ra'tsjone]割（わ）り当（あ）て分（ぶん）の食糧（しょくりょう） [romaji: wari ate bun no shokuryoo]porcja [pɔrʦja]по́рция ; рацио́нyiyecek payı,tayın定量,配给量 [pinyin: dìngliàng，pèijĭliàng]

---

ration [ʀasjɔ̃] nf

[quantité attribuée] → ration

(fig) [haine, larmes] → share
ration alimentaire nf → food intake