rationner

rationner

v.t. rationner [rasjɔne] [conj. 3]

1.  Réduire la consommation de: Pendant une crise pétrolière, il faut rationner l'essence.

2.  Limiter dans sa consommation d'un produit donné: La municipalité a dû rationner les habitants en eau.

Synonymes et Contraires

rationner

verbe rationner

Diminuer la ration.

contingenter, réduire, restreindre.

Traductions

rationner הקצה (הפעיל), תקצב (פיעל), תִּקְצֵב rantsoeneren razionare

v t rationner [ʀasjɔne] limiter la consommation de qqch قننπαρέχω με δελτίοracionar [řaθjo'nar]razionare [ratsjo'nare]～の消費（しょうひ）を制限（せいげん）する [romaji: ~no shoohi o seegen suru]racjonować [raʦjɔnɔvaʨ]racionar [ʀɐsju'nar]распределя́тьtayına bağlamak按定量分配,供应 [pinyin: àn dìngliàng fēnpèi，gōngyìng]

rationner l'eau قنن المياهπαρέχω το νερό με δελτίοracionar el aguarazionare l'acqua水（みず）の仕様（しよう）を制限する [romaji: mizu no shiyoo o seegen suru]racjonować wodęracionar a águaраспредели́ть, ограни́чить потребле́ние воды́suyu kısıtlamak定量供水 [pinyin: dìngliàng gōng shuĭ]

---

rationner [ʀasjɔne] vt

[+ denrée] → to ration

[+ personne] → to put on rations [ʀasjɔne] vpr/réfl → to ration o.s.