rature

rature

n.f. rature (du lat. radere, racler, tondre)

Trait tracé sur ce que l'on a écrit pour l'annuler: Un manuscrit plein de ratures (biffure).

Synonymes et Contraires

rature

nom féminin rature

Trait tracé pour raturer.

biffure, correction, retouche.

Traductions

rature טשטוש (ז) afschrapsel, doorhaling μουτζούρα cancellatura

n f rature [ʀatyʀ] trait sur ce qui est écrit شطبμουντζούραtachadura [tat∫a'ðura]cancellatura [kantHel:a'tura]＜削除（さくじょ）の＞線（せん） [romaji: (sakujo no) sen]skreślenie [skrɛɕlɛɲɛ]rasura [ʀɐ'zurɐ]пома́ркаyazılmış olanın üstünü çizme(涂改文稿所画的)杠子 [pinyin: (túgăi wéngăo suŏ huà de) gàngzi]

faire une rature يشطبκάνω μια μουντζούραhacer una tachaduratirare su una riga削除の線を引（ひ）く [romaji: sakujo no sen o hiku]przekreślić cośfazer uma rasuraсде́лать пома́ркуüstünü çizmek做(文字)修改 [pinyin: zuò (wénzì) xiūgăi]

---

rature [ʀatyʀ] nf → crossing-out, deletion
un texte sans ratures → a text without any crossings-out