rauque

rauque

adj. rauque (lat. raucus)

Se dit d'une voix rude et comme enrouée: Un acteur à la voix rauque (éraillé).

Synonymes et Contraires

rauque

adjectif rauque

Se dit d'une voix enrouée.

dur, enroué, éraillé, guttural, râpeux, rocailleux.

clair, harmonieux, mélodieux, suave.

Traductions

rauque heiser hees, rauw, schor, ruw, wild גרוני (ת), צרוד (ת), צָרוּד ronc raŭka ronco rauco, chioccio, roco raucus rouco, rouquenho hes boğuk

adj rauque [ʀok] grave, enroué مبحوحβραχνός/-ή/-όronco ['řoŋko]rauco ['rawko]＜声（こえ）が＞低（ひく）く重（おも）い、しゃがれた [romaji: (koe ga) hikuku omoi, shagareta]chrypliwy [xrɨplivɨ]rouco/-ca ['ʀoku/-kɐ]хри́плыйkısık [kɯ'sɯk]沙哑的,嘶哑的 [pinyin: shāyă de，sīyă de]

une voix rauque صوت مبحوحβραχνή φωνήuna voz roncauna voce raucaしゃがれ声（ごえ） [romaji: shagare goe]chrypliwy głosuma voz roucaхри́плый го́лосkısık bir ses沙哑的声音 [pinyin: shāyă de shēngyīn]

---

rauque [ʀok] adj [voix] → hoarse; [cri] → raucous