ravager

ravager

v.t. ravager [conj. 17]

1.  Causer des dommages considérables par l'effet d'une action violente: La tempête a ravagé les forêts (dévaster, saccager). Cet insecte ravage les cultures (détruire).

2.  FIG. Causer à qqn de graves troubles physiques ou moraux: La perte de leur enfant les a ravagés (anéantir).

---

FAM. Être ravagé, être fou.

Synonymes et Contraires

ravager

verbe ravager

1.  Causer des dégâts matériels.

anéantir, dégrader, détruire, dévaster, endommager, mettre à feu et à sang, piller -littéraire: infester, mettre à sac, ruiner -vieux: saccager.

2.  Littéraire. Causer de graves troubles.

dévorer, miner, ronger, ruiner, user -littéraire: consumer, dévaster.

Traductions

ravager umreißen, verheeren, vernichten, zerstören, abreißen, einreißen, niederreißen, untergraben, zugründe richten, zunichte machen, fressen ruïneren, vernielen, vernietigen, verwoesten, misvormen, teisteren בזז (פ'), בילע (פיעל), החריב (הפעיל), עשה שמות, הֶחְרִיב, בָּזַז destruir ødelægge, ruinere detrui, ruinigi arruinar, destruir rombol, ront distruggere, rovinare, devastare annihilare, annullare, pervertere niszczyć, rujnować defazer, demolir, destruir, subverter distruge, strica förinta, förstöra, ruinera bozmak λεηλατώ, ρημάζω

v t ravager [ʀavaʒe] causer des dégâts importants دمَّرκαταστρέφω; ρημάζωasolar [aso'lar]devastare [devas'tare]大損害（だいそんがい）を与（あた）える [romaji: dai songai o ataeru]z/niszczyć [z/ɲiʃʧɨʨ]devastar [dəvɐʃ'tar],destruir [dəʃtru'ir]опустоша́ть, громи́тьtahrip etmek破坏,毁坏 [pinyin: pòhuài，huǐhuài]

L'inondation a ravagé les récoltes. دمرت الفيضانات المحصولΗ πλημμύρα ρήμαξε τις σοδειές.La inundación ha asolado las cosechas.L'inondazione ha devastato i raccolti.###洪水（こうずい）は収穫（しゅうかく）に大（おお）きな被害（ひがい）を与えた。 [romaji: Koozui wa shuukaku ni ookina higai o ataeta.]Powódź zniszczyła zbiory.A inundação destruiu as colheitas.Наводне́ние уничто́жило урожа́й.Su baskını ürünleri tahrip etti.洪水毁坏了农作物. [pinyin: Hóngshuĭ huĭhuàile nóngzuòwù.]

---

ravager [ʀavaʒe] vt [guerre, tempête] [+ pays] → to devastate, to ravage; [maladie] [+ personne] → to ravage