Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 727 253 240 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

ravager

0,02 sec.
ravager
v.t. ravager [conj. 17]
1.  Causer des dommages considérables par l'effet d'une action violente: La tempête a ravagé les forêts (dévaster, saccager). Cet insecte ravage les cultures (détruire).
2.  FIG. Causer à qqn de graves troubles physiques ou moraux: La perte de leur enfant les a ravagés (anéantir).

FAM. Être ravagé, être fou.
Synonymes et Contraires
ravager
verbe ravager
1.  Causer des dégâts matériels.
2.  Littéraire. Causer de graves troubles.
Traductions
ravager umreißen, verheeren, vernichten, zerstören, abreißen, einreißen, niederreißen, untergraben, zugründe richten, zunichte machen, fressen ruïneren, vernielen, vernietigen, verwoesten, misvormen, teisteren בזז (פ'), בילע (פיעל), החריב (הפעיל), עשה שמות, הֶחְרִיב, בָּזַז destruir ødelægge, ruinere detrui, ruinigi arruinar, destruir rombol, ront distruggere, rovinare, devastare annihilare, annullare, pervertere niszczyć, rujnować defazer, demolir, destruir, subverter distruge, strica förinta, förstöra, ruinera bozmak λεηλατώ, ρημάζω
v t ravager [ʀavaʒe] causer des dégâts importants دمَّرκαταστρέφω; ρημάζωasolar [aso'lar]devastare [devas'tare]大損害(だいそんがい)を与(あた)える [romaji: dai songai o ataeru]z/niszczyć [z/ɲiʃʧɨʨ]devastar [dəvɐʃ'tar],destruir [dəʃtru'ir]опустоша́ть, громи́тьtahrip etmek,坏 [pinyin: pòhuài,huǐhuài]
L'inondation a ravagé les récoltes. دمرت الفيضانات المحصولΗ πλημμύρα ρήμαξε τις σοδειές.La inundación ha asolado las cosechas.L'inondazione ha devastato i raccolti.###洪水(こうずい)は収穫(しゅうかく)に大(おお)きな被害(ひがい)を与えた。 [romaji: Koozui wa shuukaku ni ookina higai o ataeta.]Powódź zniszczyła zbiory.A inundação destruiu as colheitas.Наводне́ние уничто́жило урожа́й.Su baskını ürünleri tahrip etti.. [pinyin: Hóngshuĭ huĭhuàile nóngzuòwù.]

ravager [ʀavaʒe] vt [guerre, tempête] [+ pays] → to devastate, to ravage; [maladie] [+ personne] → to ravage


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.