ravauder

(Mot repris de ravauderais)

ravauder

v.t. [ de l'anc. fr. ravaut, sottise, dépréciation, de ravaler ]
Vieilli Raccommoder à l'aiguille : Ravauder des chaussettes repriser

ravauder


Participe passé: ravaudé
Gérondif: ravaudant

Indicatif présent
je ravaude
tu ravaudes
il/elle ravaude
nous ravaudons
vous ravaudez
ils/elles ravaudent
Passé simple
je ravaudai
tu ravaudas
il/elle ravauda
nous ravaudâmes
vous ravaudâtes
ils/elles ravaudèrent
Imparfait
je ravaudais
tu ravaudais
il/elle ravaudait
nous ravaudions
vous ravaudiez
ils/elles ravaudaient
Futur
je ravauderai
tu ravauderas
il/elle ravaudera
nous ravauderons
vous ravauderez
ils/elles ravauderont
Conditionnel présent
je ravauderais
tu ravauderais
il/elle ravauderait
nous ravauderions
vous ravauderiez
ils/elles ravauderaient
Subjonctif imparfait
je ravaudasse
tu ravaudasses
il/elle ravaudât
nous ravaudassions
vous ravaudassiez
ils/elles ravaudassent
Subjonctif présent
je ravaude
tu ravaudes
il/elle ravaude
nous ravaudions
vous ravaudiez
ils/elles ravaudent
Impératif
ravaude (tu)
ravaudons (nous)
ravaudez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais ravaudé
tu avais ravaudé
il/elle avait ravaudé
nous avions ravaudé
vous aviez ravaudé
ils/elles avaient ravaudé
Futur antérieur
j'aurai ravaudé
tu auras ravaudé
il/elle aura ravaudé
nous aurons ravaudé
vous aurez ravaudé
ils/elles auront ravaudé
Passé composé
j'ai ravaudé
tu as ravaudé
il/elle a ravaudé
nous avons ravaudé
vous avez ravaudé
ils/elles ont ravaudé
Conditionnel passé
j'aurais ravaudé
tu aurais ravaudé
il/elle aurait ravaudé
nous aurions ravaudé
vous auriez ravaudé
ils/elles auraient ravaudé
Passé antérieur
j'eus ravaudé
tu eus ravaudé
il/elle eut ravaudé
nous eûmes ravaudé
vous eûtes ravaudé
ils/elles eurent ravaudé
Subjonctif passé
j'aie ravaudé
tu aies ravaudé
il/elle ait ravaudé
nous ayons ravaudé
vous ayez ravaudé
ils/elles aient ravaudé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse ravaudé
tu eusses ravaudé
il/elle eût ravaudé
nous eussions ravaudé
vous eussiez ravaudé
ils/elles eussent ravaudé

RAVAUDER

(ra-vô-dé) v. a.
Raccommoder à l'aiguille. Ravauder des bas, les raccommoder en mettant soit des talons, soit des pieds tout entiers. Pour la couture en travers des mailles, la maille est refaite à l'aiguille ; pour celle dans la longueur, en prenant deux fils à droite, deux fils à gauche, on réunit les mailles en suivant une ligne très droite. Absolument. Elle gagne sa vie à ravauder.
Fig. Maltraiter de paroles. On l'a bien ravaudé.
Tenir des discours impertinents et hors de propos (il est familier). Il lui a ravaudé mille im pertinences.
Qu'est-ce que vous me ravaudez ? Le bel abbé vous contera comme on a encore soupçonné nos pauvres frères [de Port-Royal] de vouloir ravauder quelque chose à Rome sur le relâchement [des casuistes] [SÉV., 18 juin 1677]
Absolument.
Qu'il [le cardinal de Retz] ne s'amuse point à ravauder et répliquer à Rome [SÉV., 12 juill. 1675]
V.n. Tracasser dans une maison, ranger, nettoyer.
La princesse et moi, nous ravaudions l'autre jour dans des paperasses de feue Mme de la Trémouille [SÉV., 1er déc. 1675]
Dire, écrire des bavardages.
Le fort de M. le cardinal Mazarin était proprement de ravauder, de donner à entendre, de faire espérer, de jeter des lueurs, de les retirer, de donner des vues, de les brouiller [RETZ, Mém. t. III, liv. IV, p. 228, dans POUGENS]
Vous m'assurez que, si vous ne m'aimiez pas plus que vous ne le dites, vous ne m'aimeriez guère ; je suis tentée de ravauder sur cette expression, et de la tant retourner que j'en fasse une rudesse [SÉV., à Mme de Grignan, 4 nov. 1676]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Qui n'a poynt d'habillemens nouveaux, fault qu'il ravaulde souvent ses vieulx [PALSGR., p. 655]
    Les premiers seuls traits de musique et chansons qu'il ouyt ravauder sur deux meschants harts d'osier [NOEL DU FAIL, Contes d'Eutrap. ch. 19, f° 103]

ÉTYMOLOGIE

  • Picard, raveuder ; génev. ravauder, marchander, mésoffrir. Ménage et à sa suite Diez le tirent de re-ad-validare, renforcer.

ravauder

RAVAUDER. v. tr. Raccommoder, rapiécer, repriser à l'aiguille. Ravauder des bas.

Il s'emploie souvent absolument. Elle s'occupe à ravauder tout le long du jour. Elle gagne sa vie à ravauder.

Synonymes et Contraires

ravauder

verbe ravauder
Vieux. Raccommoder à l'aiguille.
Traductions

ravauder

[ʀavode] vt [+ vêtements, chaussettes] → to mend