ravi

ravi

adj. ravi, ravie

Très content, heureux: Les enfants étaient ravis de voir le clown de près. Ravi de faire votre connaissance (enchanté).

n. 

En Provence, personne naïve, crédule, un peu simple d'esprit.

Synonymes et Contraires

ravi

adjectif ravi

1.  Qui est très content.

aux anges, bienheureux, charmé, comblé, content, enchanté, enthousiasmé, extasié, gai, heureux, satisfait, transporté -familier: emballé.

désenchanté, désolé, insatisfait, malheureux, mécontent, navré, triste -familier: embêté -littéraire: chagrin.

2.  Qui montre de la joie.

éclatant, épanoui, joyeux, radieux, rayonnant, réjoui, resplendissant.

Traductions

ravi חטוף (ת), מוקסם (ת) dolblij, opgetogen, ontzettend gelukkig lietissimo, eccitato مُنتشي nadšený henrykt begeistert ενθουσιασμένος ilusionado innoissaan uzbuđen ぞくぞくした 전율을 느끼는 begeistret wstrząśnięty emocionado взволнованный stormförtjust ที่รู้สึกตื่นเต้น çok sevinmiş run lên vì sướng 异常兴奋的

adj ravi, ravie [ʀavi] très content سعيدενθουσιασμένος/-η/-οencantado [eŋkan'taðo]felicissimo [feli'tHis:imo]; entusiasta [entu'zjasta]大喜（おおよろこ）びの、非常（ひじょう）にうれしい [romaji: ooyorokobi no, hijoo ni ureshii]zachwycony [zaxfɨʦɔnɨ]encantado/-da [ẽkɐ̃'tadu/-dɐ]ра́достныйpek memnun高兴的,愉快的 [pinyin: gāoxìng de，yúkuài de]

Nous sommes ravis de cette décision. نحن سعيدون جدا بهذا القرارΕίμαστε ενθουσιασμένοι με αυτήν την απόφαση.Estamos encantados con esta decisión.Siamo felicissimi di questa decisione.この決定（けってい）に私（わたし）たちは本当（ほんとう）に喜（よろこ）んでいます。 [romaji: Kono kettee ni watashi-tachi wa hontoo ni yorokonde imasu.]Cieszymy się bardzo z tej decyzji.Estamos encantados com essa decisão.Мы ра́ды э́тому реше́нию.Bu karardan pek memnunuz.我们为这项决定感到高兴. [pinyin: Wŏmen wèi zhè xiàng juédìng găndào gāoxìng.]

---

ravi [ʀavi] adj → delighted
être ravi de qch → to be delighted with sth
être ravi de faire qch → to be delighted to do sth
être ravi que → to be delighted that
Je suis ravi que vous puissiez venir → I'm delighted that you can come.
Ils étaient ravis de nous voir → They were delighted to see us.