ravi

ravi, e

adj.
Très content, heureux : Les enfants étaient ravis de voir le clown de près. Ravi de faire votre connaissance enchanté
n.
En Provence, personne naïve, crédule, un peu simple d'esprit.

ravi

RAVI, IE. participe Saint Paul fut ravi jusqu'au troisième ciel, Il fut enlevé jusqu'au troisième ciel. Un homme ravi de joie, ravi d'étonnement, ravi d'admiration, Transporté de joie, d'étonnement, d'admiration.

Être ravi en extase, Être transporté hors de soi par un sentiment très-vif d'admiration. À la vue de ce grand monument, il fut ravi en extase.

Dans le langage mystique, Être ravi en extase, Être transporté hors de soi par une forte contemplation, et par l'effet d'une grâce particulière. Ce saint a été plusieurs fois ravi en extase.

Par exagérat. et fam., Être ravi de quelque chose, En éprouver un vif plaisir, en être bien aise. Je suis ravi qu'il ait gagné son procès. Je suis ravi que cela soit arrivé. J'apprends que vous avez fait un bon mariage, j'en suis ravi. Je suis ravi de vous voir. Je suis ravi de vos succès.

Synonymes et Contraires

ravi

Traductions

ravi


ravie

in raptures, rapt, delighted, thrilledחטוף (ת), מוקסם (ת)dolblij, opgetogen, ontzettend gelukkiglietissimo, eccitatoنَشْوانnadšenýhenryktbegeistertενθουσιασμένοςilusionadoinnoissaanoduševljenぞくぞくした전율을 느끼는begeistretwstrząśniętyemocionadoвзволнованныйstormförtjustที่รู้สึกตื่นเต้นçok sevinmişhứng thú异常兴奋的 (ʀavi)
adjectif
très content Nous sommes ravis de cette décision.

ravi

[ʀavi] adjdelighted
être ravi de qch → to be delighted with sth
être ravi de faire qch → to be delighted to do sth
être ravi que → to be delighted that
Je suis ravi que vous puissiez venir → I'm delighted that you can come.
Ils étaient ravis de nous voir → They were delighted to see us.