ravir

ravir

v t ravir [ʀaviʀ]

1  (plaire) plaire beaucoup يطرب [jutʼ׳rib]encantar [eŋkan'tar]zachwycaćвосхища́тьhoşnut olmak使感到高兴,使狂喜 [pinyin: shĭ găndào gāoxìng，shĭ kuángxĭ]

Cette musique nous ravit. هذه الموسيقى تطربناEsta música nos encanta.Ta muzyka zachwyca nas.Э́та му́зыка нас восхища́ет.Bu müzik bizi pek memnun ediyor.这音乐使我们陶醉.

2  (voler) prendre, voler انتزع [ʔintaza׳ʔa]arrebatar[ařeβa'tar ]porywaćпохища́тьalmak, çalmak抢走,挟持 [pinyin: qiăngzŏu，xiéchí]

ravir qqch à qqn انتزاع شيء من شخصarrebatar algo a alguienporwać coś komuśукра́сть что-л. у кого́-л.birinden bir şeyi çalmak抢走某人的东西

---

ravir [ʀaviʀ] vt (= enchanter) → to delight (= enlever);

ravir qch à qn → to rob sb of sth;

à ravir adv → delightfully, beautifully;

être beau à ravir → to be ravishingly beautiful