| Dictionnaire français / French Dictionary 1 507 788 047 visiteurs servis. |
|
ravir |
0,02 sec. |
|
ravir v.t. ravir (du lat. rapere, saisir, emporter violemment) [conj. 32]
1. Plaire vivement à qqn: Cette visite a ravi les touristes (charmer, enchanter; déplaire, mécontenter). 2. LITT. Prendre, soustraire par ruse ou par surprise: Il espère ravir plusieurs nouveaux marchés à la concurrence (arracher). 3. LITT. Arracher qqn à son entourage, à l'affection de ses proches: La guerre a ravi des êtres chers à toutes les familles (enlever, prendre). Ravir un enfant à ses parents (kidnapper). À ravir, admirablement: Cette coiffure te va à ravir. Vous avez interprété ce morceau à ravir. Synonymes et Contraires Traductions ravir anmuten, belieben, berauben, bezaubern, entzücken, plündern, rauben, verzücken bekoren, buitmaken, charmeren, inverrukkingbrengen, ontroven, plunderen, roven, stropen, verrukken, in verrukking brengen גנב (פ'), חטף (פ'), כישף (פיעל), ליבב (פיעל), עינג (פיעל) bekoor arrabassar, embadalir, encantar, encisar, pillar, rapinyar, robar, saquejar plyndre ĉarmi, forrabi, rabi, ravi embelesar, encantar, pillar, robar, raptar hurmata, ryöstää harpagare oczarować atrair, deliciar, embevecer, encantar, extasiar, fascinar, pilhar, roubar, saltear încînta грабить råna, roffa, röva incantare, rapire v t ravir [ʀaviʀ] 1 (***plaire) plaire beaucoup أطرب [ʔatʼ׳raba]affascinare [af:aHi'nare]; rapire [ra'pire]うっとりさせる、魅了(みりょう)する [romaji: uttori saseru, miryoo suru]zachwycać [zaxfɨʦaʨ]encantar [ẽkɐ̃'tar]hoşnut olmak使感到高兴,使狂喜 [pinyin: shĭ găndào gāoxìng,shĭ kuángxĭ] ravir [ʀaviʀ] vt (= enchanter) → to delight (= enlever); ravir qch à qn → to rob sb of sth; à ravir adv → delightfully, beautifully; être beau à ravir → to be ravishingly beautiful Ajouter à iGoogle Contenu site web gratuit - Outils webmestre |
|
| Outils gratuits: |
Pour les surfeurs:
Extension pour votre navigateur |
Le mot du jour |
Aide
Pour les webmestres: Contenu site web gratuit | Lien vers le dictionnaire | Boîte de recherche | Recherche par double-clic | Partenariats |
|---|