ravisseur

ravisseur¹

n. ravisseur, ravisseuse

Personne qui enlève qqn par la force ou la ruse: Les otages ont été bien traités par leurs ravisseurs (kidnappeur).

---

ravisseur²

adj. ravisseur, ravisseuse

---

Patte ravisseuse, patte antérieure de certains insectes, comme la mante religieuse, qui se replie autour de la proie à la manière d'un couteau pliant.

Traductions

ravisseur Freibeuter, Wegelagerer, Entführer rover, ontvoerder/-rster חוטף (ז), חטפן (ז), שובה (ז), חוֹטֵף, שׁוֹבֶה berower røver rabisto bandido penculik bandido, ladrão, salteador rånare, rövare απαγωγέας rapitore

n m / f ravisseur, ravisseuse [ʀavisœʀ, ʀavisøz] personne qui enlève qqn مختطفαπαγωγέαςraptor [řap'tor]rapitore [rapi'tore]; rapitrice [rapi'tritHe]人（ひと）さらい、誘拐犯人（ゆうかいはんにん） [romaji: hito sarai, yuukai hannin]porywacz [pɔrɨvaʧ]raptor/ -ra [ʀap'tor/-rɐ]похити́тель ; ворadam kaçıran劫持者,绑架者 [pinyin: jiéchízhĕ，băngjiàzhĕ]

Les ravisseurs demandent une rançon. يطالب المختطفون بفديةΟι απαγωγείς ζητούν λύτρα.Los raptores piden un rescate.I rapitori chiedono un riscatto.誘拐犯（ゆうかいはん）たちは身代金（みのしろきん）を要求（ようきゅう）している。 [romaji: Yuukaihan tachi wa minoshiro-kin o yookyuu shiteiru.]Porywacze żądają okupu.Os raptores pedem um resgate.Похити́тели тре́буют вы́куп.Adam kaçıranlar fidye istiyorlar.绑架者要求赎金. [pinyin: băngjiàzhĕ yāoqiú shújīn.]

---

ravisseur [ʀavisœʀ, øz] nm/f → abductor, kidnapper
ravitaillable en vol [ʀavitajabl] adj → refuellable (Grande-Bretagne) in flight, refuelable (USA) in flight, in-flight refuellable (Grande-Bretagne), in-flight refuelable (USA)