ravitaillement

ravitaillement

n.m. ravitaillement

1.  Action de ravitailler: Le ravitaillement des personnes sinistrées (approvisionnement).

2.  Denrées nécessaires à la consommation: Nous avons trouvé du ravitaillement au chalet (provisions, vivres).

Synonymes et Contraires

ravitaillement

nom masculin ravitaillement

1.  Denrées de consommation.

aliments, approvisionnement, courses, fourniture, provisions.

2.  Action de ravitailler.

alimentation, approvisionnement, fourniture.

Traductions

ravitaillement Proviant, Versorgung aanvoer, bevoorrading, proviandering, provisie, ravitaillering, voedselvoorziening, voorraad תספוקת (נ) proviantado, provizado, provizaĵo abastacimiento, aprovisionamiento rifornimento, vettovagliamento

n m ravitaillement [ʀavitajmɑ̃]

1 action de ravitailler تزويدανεφοδιασμόςabastecimiento [aβasteθi'mjento]rifornimento [riforni'mento]; approvvigionamento [ap:rov:idZona'mento]＜食料（しょくりょう）、物資（ぶっし）、燃料（ねんりょう）の＞補給（ほきゅう） [romaji: ###(shokuryoo, busshi, nenryoo no) hokyuu]zaopatrywanie [zaɔpatrɨvaɲɛ]abastecimento [ɐbɐʃtəsi'mẽtu]снабже́ниеikmal yapma供油 [pinyin: gōng yóu]

le ravitaillement d'un bateau تزويد قاربο ανεφοδιασμός ενός πλοίουel abastecimiento de un barcoil rifornimento di una barca船（ふね）への補給（ほきゅう） [romaji: fune e no hokyuu]zaopatrzenie statkuo abastecimento de um barcobir gemiye yiyecek ikmali yapma一艘船的油料供应 [pinyin: yī sōu chuán de yóuliào gōngyìng]

2 ensemble de denrées nécessaires pour vivre مؤنεφόδιαcompra ['kompra]provviste [pro'v:iste]＜補給用（ほきゅうよう）の＞食料、物資 [romaji: ###(hokyuu-yoo no) shokuryoo, busshi]artykuły żywnościowe [artɨkuwɨ ʒɨvnɔɕʨɔvɛ]provisões [pruvi'zõjʃ]дово́льствие ; пита́ниеyiyecek [jije'ʤec]粮食供应 [pinyin: liángshí gōngyìng]

faire son ravitaillement une fois par semaine يشتري المؤن مرة في الأسبوعκάνω τον ανεφοδιασμό μου μια φορά την εβδομάδαhacer su compra una vez por semanafare le provviste una volta alla settimana週（しゅう）に1回（いっかい）食料を買（か）い込（こ）む [romaji: shuu ni ikkai shokuryoo o kaikomu]robić zakupy żywnościowe raz w tygodniufazer provisões uma vez por semanaзакупа́ть проду́кты раз в неде́люyiyeceğini haftada bir sağlamak每星期做一次粮食供应 [pinyin: mĕi xīngqī zuò yī cì liángshí gōngyìng]

---

ravitaillement [ʀavitajmɑ̃] nm

[pays, ville, troupes] → resupplying

(AVIATION) [avion] → refuelling (Grande-Bretagne), refueling (USA)

(= provisions) → supplies pl
aller au ravitaillement → to go for fresh supplies
ravitaillement en vol nm → in-flight refuelling (Grande-Bretagne) → in-flight refueling (USA)