Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 727 200 066 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

ravitailler

0,01 sec.
ravitailler
v.t. ravitailler (anc. fr. avitailler, de vitaille, victuailles) [conj. 3]
1.  Fournir des vivres à qqn: Une association caritative a ravitaillé les réfugiés (approvisionner).
2.  Fournir du carburant à un véhicule, des munitions à une armée: Ravitailler un avion en vol.
Synonymes et Contraires
ravitailler
verbe ravitailler
Traductions
ravitailler bevoorraden, van brandstof voorzien abastecer rifornire
v t ravitailler [ʀavitaje] fournir des vivres ou du carburant زودανεφοδιάζωabastecer [aβaste'θer]rifornire [rifor'nire]食料(しょくりょう)や燃料(ねんりょう)を補給(ほきゅう)する [romaji: shokuryoo ya nenryoo o hokyuu suru]zaopatrywać [zaɔpatrɨvaʨ]снабжа́ть, заправля́тьyiyecek veya yakıt almak, ;油 [pinyin: gōngyìng liángshí,gōngyìng jūnxū;gōng yóu]
ravitailler un avion زود طائرة بالوقودανεφοδιάζω ένα αεροπλάνοabastecer a un aviónrifornire un aereo飛行機(ひこうき)に燃料を補給する [romaji: hikooki ni nenryoo o hokyuu suru]zaopatrzyć samolotabastecer um aviãoзапра́вить самолётbir uçağa yakıt almak油 [pinyin: wèi fēijī gōng yóu]
v pr se ravitailler [səʀavitaje] se fournir en vivres ou en carburant تزودανεφοδιάζομαιabastecerse [aβaste'θerse]rifornirsi [rifor'nirsi]食料(しょくりょう)や燃料(ねんりょう)を補充(ほじゅう)する、調達(ちょうたつ)する [romaji: shokuryoo ya nenryoo o hojuu suru, chootatsu suru]zaopatrywać się [zaɔpatrɨvaʨ ɕɛ]снабди́ть себя́, запаса́тьсяyiyecek veya yakıt sağlamak给 [pinyin: huòdé bŭjĭ]
L'épicier se ravitaille chez un grossiste. تزود البقال لدى تاجر الجملةΟ μπακάλης ανεφοδιάζεται από ένα χονδρέμπορο.El tendero se abastece en el mayorista.Il negoziante di alimentari si rifornisce da un grossista.食料品屋(しょくりょうひんや)は問屋(とんや)から商品(しょうひん)を仕入(しい)れる。 [romaji: ###Shokuryoohin-ya wa ton'ya kara shoohin o shiireru.]Sklepikarz zaopatruje się u hurtownika.O merceeiro abastece-se num grossista.Бакале́йщик закупа́ется у оптовика́.Bakkal gereksinimlerini bir toptancıdan sağlıyor.. [pinyin: Xiāngliàodiàn zì pīfāshāngchù qŭdé gōnghuò.]

ravitailler [ʀavitaje] vt
[+ pays, ville, troupes] → to resupply
(AVIATION) [+ avion] → to refuel [ʀavitaje] vpr/réfl
se ravitailler en qch → to get fresh supplies of sth
se ravitailler en vivres → to get fresh supplies
se ravitailler en eau → to get fresh supplies of water


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.